Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the ...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the ...

Příspěvekod palg » 21 úno 2009 13:36

Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menace (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohumil ŠvarcWalter Matthau (George Wilson), Bohumil Švarc ml. – Mason Gamble (Dennis Mitchell), Jaroslav KaňkovskýChristopher Lloyd (zloděj), Jana DrbohlavováJoan Plowright (Marta Wilsonová), Martina HudečkováLea Thompson (Alice Mitchellová), Bohdan Tůma - Devin Ratray (Mickey), Radan Rusev - Paul Winfield (šéf policie), Jiří Hromada - Robert Stanton (Henry Mitchell), Stanislav Fišer - Bill Erwin (Edward Little), Zuzana Stivínová - Natasha Lyonne (Polly), Dalimil Klapka - Arnold Stang (fotograf), Sylva Turbová, Jakub Albrecht, Monika Ticháčková, Kateřina Pospíšilová a další.

Překlad: Alena Křížková
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: AB Barrandov, Dabing*, 1993
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod James55 » 21 úno 2009 14:38

Doplnění: Zuzana Stivínová, Bohdan Tůma, Sylva Turbová

Překlad: Alena Křížková
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo Barrandov studio dabing
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Budy » 21 úno 2009 14:48

Podle mně, Jiří Hromada nedaboval otce Dennise. Nebyl to náhodou Radan Rusev?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod palg » 21 úno 2009 16:48

Budy píše:Podle mně, Jiří Hromada nedaboval otce Dennise. Nebyl to náhodou Radan Rusev?

to netuším, neboť oba herce neznám.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Budy » 21 úno 2009 17:06

Radana Ruseva taky moc neznám, ale Jiřího Hromadu ano a právě se mi nezdá, že je to on.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod palg » 27 led 2010 21:14

ale zase musím objektivně přiznat, že už Radana Ruseva znám a má typicky nezaměnitelný hlas, takže otce Dennise nemohl dabovat, prostě mi t o k němu nejde.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Budy » 27 led 2010 22:25

palg píše:ale zase musím objektivně přiznat, že už Radana Ruseva znám a má typicky nezaměnitelný hlas, takže otce Dennise nemohl dabovat, prostě mi t o k němu nejde.

Ano, je to možné. Ale tak v tom případě, kdo to je?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod James55 » 27 led 2010 22:28

Radan Rusev daboval Paula Winfielda, šerifa
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Budy » 09 led 2011 10:09

Kde to běželo pod názvem Dennis - postrach okolí?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Newmy » 09 led 2011 11:00

Jedná se o kinodabing z roku 1993 pod názvem Dennis - postrach okolí. Pod stejným názvem to vyšlo i na VHS... Takže otázka by spíše měla být, kde to běželo pod názvem Postrach Dennis ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály