Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the ...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the ...

Příspěvekod palg » 21 úno 2009 12:36

Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menace (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohumil ŠvarcWalter Matthau (George Wilson), Bohumil Švarc ml. – Mason Gamble (Dennis Mitchell), Jaroslav KaňkovskýChristopher Lloyd (zloděj), Jana DrbohlavováJoan Plowright (Marta Wilsonová), Martina HudečkováLea Thompson (Alice Mitchellová), Bohdan Tůma - Devin Ratray (Mickey), Radan Rusev - Paul Winfield (šéf policie), Jiří Hromada - Robert Stanton (Henry Mitchell), Stanislav Fišer - Bill Erwin (Edward Little), Zuzana Stivínová - Natasha Lyonne (Polly), Dalimil Klapka - Arnold Stang (fotograf), Sylva Turbová, Jakub Albrecht, Monika Ticháčková, Kateřina Pospíšilová a další.

Překlad: Alena Křížková
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: AB Barrandov, Dabing*, 1993
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5076
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Budy » 09 led 2011 09:09

Kde to běželo pod názvem Dennis - postrach okolí?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod Newmy » 09 led 2011 10:00

Jedná se o kinodabing z roku 1993 pod názvem Dennis - postrach okolí. Pod stejným názvem to vyšlo i na VHS... Takže otázka by spíše měla být, kde to běželo pod názvem Postrach Dennis ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod palg » 09 led 2011 10:08

Mě se zdá, že Nova to vysílala pod tímto názvem.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5076
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menac

Příspěvekod HonzaXXII » 09 led 2011 10:18

Ale ne vždycky, minimálně celý 90. léta to i na Nově byl Dennis postrach okolí, takže fakt nechápu kterýho blba tam napadlo začít tomu říkat jen Postrach Dennis.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1685
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menac

Příspěvekod Newmy » 09 led 2011 10:21

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menac

Příspěvekod Budy » 09 led 2011 10:38

Ano, Prima to včera vysílala jako Postrach Dennis. Jinak díky.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Příspěvekod pody80 » 09 led 2011 12:32

Newmy píše:Jedná se o kinodabing z roku 1993 pod názvem Dennis - postrach okolí. Pod stejným názvem to vyšlo i na VHS... Takže otázka by spíše měla být, kde to běželo pod názvem Postrach Dennis ;)

Na Markize to vzdy bolo ako Postrach Dennis, t.j. cca od vzniku tejto TV.
pody80
 
Příspěvky: 94
Registrován: 16 črc 2009 14:36

Re: Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menac

Příspěvekod Historik » 10 zář 2011 21:02

Rok výroby 1993. Tudíž by výrobcem měl být ještě AB Barrandov Dabing, čemuž odpovídá i záznam ve FP. Nemusí to tak být ovšem v titulcích, zejména pokud byly přemluveny.
Historik
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Dennis - postrach okolí / Postrach Dennis / Dennis the Menac

Příspěvekod jiri111 » 03 čer 2016 16:11

HonzaXXII píše:Ale ne vždycky, minimálně celý 90. léta to i na Nově byl Dennis postrach okolí, takže fakt nechápu kterýho blba tam napadlo začít tomu říkat jen Postrach Dennis.



mám nahrávku z novy pod tímto názvem (zcela jistě z 90.let)
jiri111
 
Příspěvky: 463
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], urby a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály