Žába k zulíbání / The Hot Chick

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Žába k zulíbání / The Hot Chick

Příspěvekod BobSilas » 14 srp 2012 20:44

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD
V českém znění: Martin Sobotka - Rob Schneider (Jessica), Tereza Chudobová - Anna Faris (April), Jitka Ježková - Rachel McAdams (Jessica), Klára Vodenková - Megan Kuhlmann (Hildenburgová) + Maria-Elena Laas (Bianca), Jiří Hromada - Michael O'Keefe (Richie), Nikola Votočková - Maritza Murray (Keecia), René Slováčková - Sam Doumit (Eden) + Shazia (princezna Nawa), Radek Hoppe - Matthew Lawrence (Billy) + Adam Del Rio (prodavač v mléčném baru), Daniela Bartáková - Jodi Long (matka Keecii), Radek Škvor - Matt Weinberg (Bubák), Jolana Smyčková - Alexandra Holden (Lulu) + Tamera Mowry (Sissy), Eliška Pohorská - Tia Mowry-Hardrict (Venetia), Regina Řandová - Melora Hardin (Carol), Filip Švarc - Mene Andrew (Marlon) + Osman Soykut (král), Radka Stupková - Leila Kenzle (Julie, Aprilina matka) + Lee Garlington (zástupkyně Bernardová), Irena Hrubá - Fay Hauser (učitelka Thomasová) + Angie Stone (madame Mambuza) + Pilar Schneider (předsedkyně poroty) , Jaroslav Kaňkovský - Robert Davi (Stan) + Jeremy Kramer (vedoucí v mléčném baru) + Wiley Roberts (otec Keecii), Bohuslav Kalva - Dick Gregory (Obsluha WC) + Steven Kravitz (přepadený muž), Bohdan Tůma - Michael Papajohn (ostraha v NC) + (titulky), Marek Libert - Eric Christian Olsen (Jake), Jan Maxián - Adam Sandler (Mambuza Bongo muž) + Chase Penny (kluk s copem), a další...

Překlad: Jana Vlková
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha, pro Warner Home Video 2003
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1075
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Žába k zulíbání / The Hot Chick

Příspěvekod Džejňulka » 15 srp 2012 20:17

kromě skvělého Martina Sobotky, Jitky Ježkové a dalších pěkných obsazení, musím na tomto dabingu pochválit také překlad, který byl moc vtipný - ať už Adam Sandler a jeho hlášky nebo skvělá básnička holek :)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 14:56


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály