Koule / Sphere

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Koule / Sphere

Příspěvekod takezo » 20 srp 2012 10:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (VHS)
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman), Martina Menšíková - Sharon Stone (Dr. Elizabeth 'Beth' Halperinová), Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Dr. Harry Adams), Petr Oliva - Peter Coyote (Harold C. Barnes), Michal Dlouhý - Liev Schreiber (Dr. Ted Fielding), Vlasta Žehrová - Queen Latifah (Alice 'Teeny' Fletcher), Helena Dytrtová, Dalimil Klapka, Martin Kolár, Miroslav Středa, Bohdan Tůma (titulky), Radovan Vaculík, Jiří Zavřel - James Pickens Jr. (O.S.S.A. Instruktor)

Překlad: Alena Křížková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Pro WHV vyrobila společnost AVF,Studio Zero v roce 1998

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman), Monika Žáková - Sharon Stone (Dr. Elizabeth 'Beth' Halperinová), Lukáš Hlavica - Samuel L. Jackson (Dr. Harry Adams), Petr Pelzer - Peter Coyote (Harold C. Barnes), Aleš Procházka - Liev Schreiber (Dr. Ted Fielding), Lucie Kožinová - Queen Latifah (Alice 'Teeny' Fletcher), Zbyšek Pantůček - James Pickens Jr. (O.S.S.A. Instruktor), Vladimír Kudla (titulky), Filip Švarc, Regina Řandová, Kateřina Lojdová a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. v roce 2000
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Koule / Sphere

Příspěvekod bloom » 20 srp 2012 11:11

VHS dabing vznikl ve studiu Zero, takže zvuk Miloš Zajdl, produkce Jiří Beránek a režie Jitka Tošilová.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Koule / Sphere

Příspěvekod Sagres » 07 pro 2012 17:22

Doplnění VHS dabingu:
Vlasta Žehrová - Queen Latifah (Alice 'Teeny' Fletcher), Helena Dytrtová, Dalimil Klapka, Martin Kolár, Miroslav Středa, Bohdan Tůma (titulky), Radovan Vaculík, Jiří Zavřel - James Pickens Jr. (O.S.S.A. Instruktor).

Překlad: Alena Křížková

Pro WHV vyrobila společnost ABF, studio Zero
VHS vyrobena v roce ©1998
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4148
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Koule / Sphere

Příspěvekod Manche » 02 kvě 2017 13:44

Nova dabing:

Zbyšek Pantůček - James Pickens Jr. (O.S.S.A. Instruktor)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Famfi, Google [Bot], Labutí princezna a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály