Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Hříšný tanec
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: VHS, DVD
V českém znění: Jana Mařasová - Romola Garai (Katey Miller), Aleš Jarý - John Slattery (Bert Miller) + (titulky), Pavel Vacek - Jonathan Jackson (James Phelps), Petr Jančařík - Patrick Swayze (Taneční instruktor), Tereza Grygarová - January Jones (Eve), Sylva Talpová - Sela Ward (Jeannie Miller), Karel Janský - Lawrence Duffy (pan Phelps) + Tommy Kavelin (Señor Alonso), Klára Sochorová - Mika Boorem (Susie Miller), Lenka Filipová - Mary Portser (paní Phelps), Zora Bösserlová - Angélica Aragón (Alma Suarez), Ladislav Běhůnek - René Lavan (Carlos Suarez), a další...
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi, pro SPI International © 2004
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Nova
V českém znění: Anna Remková - Romola Garai (Katey Miller), Jan Maxián - Diego Luna (Javier Suarez), Zlata Adamovská - Sela Ward (Jeannie Miller), Jan Šťastný - John Slattery (Bert Miller), Ilona Svobodová - Mary Portser (paní Phelps), Marcela Nohýnková - Angélica Aragón (Alma Suarez), Andrea Elsnerová - Mika Boorem (Susie Miller), Ernesto Čekan - René Lavan (Carlos Suarez), Jan Škvor - Jonathan Jackson (James Phelps), Jana Tabrea, Zuzana Ďurdinová, Klára Šumanová - January Jones (Eve), Jaromír Meduna - Guillermo de Cun (moderátor), Libor Hruška - Patrick Swayze (Taneční instruktor), Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Lucie Kušnírová, Petr Pospíchal - Tommy Kavelin (Señor Alonso) + Lawrence Duffy (pan Phelps) + (Titulky), a další...
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET21 spol. s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.DABING: ČT
V českém znění: Anna Remková - Romola Garai (Katey Miller), Radek Škvor - Diego Luna (Javier Suarez), Simona Postlerová - Sela Ward (Jeannie Miller), Pavel Soukup - John Slattery (Bert Miller), Oldřich Hajlich - Jonathan Jackson (James Phelps), Petr Lněnička - René Lavan (Carlos Suarez), Lucie Kušnírová - Mika Boorem (Susie Miller), Svatopluk Schuller - Patrick Swayze (Taneční instruktor), Zbyšek Horák (Titulky), Marianna Jurková, Jiří Krejčí, Hana Kusnjerová, Stanislav Lehký, Růžena Merunková - Mary Portser (paní Phelps), Jana Postlerová - Angélica Aragón (Alma Suarez), Milan Slepička, Kamila Šmejkalová, Martina Šťastná – January Jones (Eve), David Voráček, a další...
Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedocí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéf producent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2011
