Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod BobSilas » 23 srp 2012 00:10

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD

DABING: VHS, Nova, DVD, Blu-ray
V českém znění: Miroslava Pleštilová - Jennifer Lopez (Marisa Ventura), David Matásek - Ralph Fiennes (Christopher Marshall), Jitka Sedláčková - Natasha Richardson (Caroline Lane), David Prachař - Stanley Tucci (Jerry Siegel), Pavel Dytrt - Tyler Posey (Ty Ventura), Jana Drbohlavová - Frances Conroy (Paula Burns), Jan Vondráček - Chris Eigeman (John Bextrum), Lucie Juřičková - Marissa Matrone (Stephanie Kehoe), Jarmila Švehlová-Hájková - Amy Sedaris (Rachel Hoffberg), Sylva Turbová - Priscilla Lopez (Veronica Ventura), Petr Pelzer - Bob Hoskins (Lionel Bloch), Libor Terš - Ton Voogt (instruktor Pilates), Andrea Elsnerová - Amy Redford (televizní reportérka), Jolana Smyčková - Sharon Wilkins (Clarice), Stanislava Jachnická, a další...

Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films v roce 2003
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod BobSilas » 23 srp 2012 00:15

:arrow: Poznámka: na DVD nejsou dabované komentáře u časopisů na konci filmu, na Nově dabované jsou 8-)
na DVD nejsou uvedeni tvůrci ani rok vydání?
na Nově je uvedeno (viz.screen) Produkce: Hana Juřičková, ale to bude asi omyl (možná tam má být Překlad:) ?
screen: http://tracker.czech-server.com/dox/859 ... screen.jpg
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod Sen » 23 srp 2012 20:05

BobSilas píše: na Nově je uvedeno (viz.screen) Produkce: Hana Juřičková, ale to bude asi omyl (možná tam má být Překlad:) ?


A Hana Jiřičková.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod Sagres » 28 říj 2014 19:42

Tento dabing je víceméně dokonalej, přestože na hercích nejsou vůbec obsazeni spjatí dabéři. Opravdu velký dík tomu, komu se podařilo obsadit do jednoho dabingu tak zajímavé a neotřelé hlasy jako jsou :-: Pleštilová, Matásek, Sedláčková, Turbová, Drbohlavová, Švehlová, Prachař, Pelzer ... :-:

Chybí zde ještě Jolana Smyčková - Sharon Wilkins (Clarice), Terš - Ton Voogt (instruktor Pilates), Stanislava Jachnická - Marilyn Torres (Barb), Elsnerová i Lisa Roberts Gillan (Cora) + Maddie Corman (Leezette) + Di Quon (Lily Kim)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 zář 2015 16:58

Dabing je dobrej... až na Pleštilovou. Ta se mi vůbec nelíbila.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod Michaela2 » 19 zář 2015 18:25

M.Pleštilová je právě na Jennifer nej :mrgreen: :-:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 zář 2015 22:39

Když já radši Černou, no... :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod markt12 » 19 zář 2015 22:46

A co třeba Lucie Zedníčková? :)
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Krásná pokojská / Maid in Manhattan

Příspěvekod Michaela2 » 23 zář 2015 03:46

Lucka Zedníčková jako Jen se mi taky líbí :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály