Třináctý rok / The Thirteenth Year

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Třináctý rok / The Thirteenth Year

Příspěvekod kubik-dulik » 23 srp 2012 17:00

Třináctý rok / The Thirteenth Year (1999)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Robin Pařík - Chez Starbuck (Cody Griffin), David Štěpán - Justin Jon Ross (Jess Wheatley), Pavel Vondra - Dave Coulier (Whit Griffin), Ivana Andrlová - Karen Maruyama (paní Nelsonová - učitelka), Petr Burian - Regan Burns (Joe) + Brian Palermo (startér závodu) + Richard Tanner (Dr. Schwartz), Pavlína Dytrtová, Rozita Erbanová - Courtnee Draper (Sam), Libor Hruška - Brent Briscoe (Velký John Wheatley), Zdeněk Maryška - Ken Tipton (Pete), Eva Miláčková - Anna Berger (turistka na lodi), Zuzana Skalická - Lisa Stahl (Sharon Griffinová), Milan Slepička - David Reivers (učitel matematiky, komentátor závodu), Jan Škvor - Tim Redwine (Sean Marshall), Šimon Štěpán, Klára Šumanová, Veronika Veselá, Nikola Votočková, Michal Michálek - Brian Haley (trenér)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: František Hokeš
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio Virtual, 2009
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2835
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Třináctý rok / The Thirteenth Year

Příspěvekod kubik-dulik » 05 pro 2013 19:56

Zřejmě bude existovat ještě jeden dabing. V roce 2005 s dabingem na Cinemaxu a v roce 2000 s dabingem na HBO.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2835
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Třináctý rok / The Thirteenth Year

Příspěvekod Newmy » 18 úno 2014 15:00

Pro koho byl tento dabing vyroben?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Třináctý rok / The Thirteenth Year

Příspěvekod kubik-dulik » 18 úno 2014 15:05

Zřejmě pro Disney Channel. V titulcích ale neřečeno. S tímto dabingem vysílala i ČT.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2835
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: pajas99 a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály