Černý blesk / Чёрная молния

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Černý blesk / Чёрная молния

Příspěvekod BobSilas » 25 srp 2012 00:54

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD

1.DABING: DVD, Blu-ray
V českém znění: Filip Švarc - Grigorij Dobrygin (Dima), Klára Sochorová - Jekatěrina Vilkova (Nasťa Svetlova), Zdeněk Mahdal - Viktor Veržbitskij (Viktor Alexandrovič Kupcov), Libor Bouček - Ivan Židkov (Maks), Marek Libert - Igor Savočkin (Boris), Pavel Rímský - Sergej Garmaš (táta Dima) + Juozas Budrajtis (Michail Elizarov), Jiří Knot - Valerij Zolotuchin (Pavel Vladimirovič Perepelkin), Zbyšek Horák - (titulky) + (květinář Vahram Mamedovič), Michal Holán - Sergej Legostajev (Gena - ostraha), Kateřina Seidlová - Jelena Valjuškina (máma Dimy), Zuzana Slavíková - Jekatěrina Vasiljeva (Olga Andrejevna Romanceva), Viktorie Taberyová - Jekatěrina Staršova (ségra Dimy Táňa), Pavel Vondrák, Michal Michálek, Marika Šoposká, Zuzana Skalická, Oldřich Hajlich, Klára Jandová, Jitka Moučková, a další...

Překlad: Marina Bačkovská
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm 2010
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: TV Prima
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Grigorij Dobrygin (Dima), Anna Brousková - Jekatěrina Vilkova (Nasťa), Miroslav Táborský - Viktor Veržbickij (Kupcov), Libor Bouček - Ivan Židkov (Max), Vlasta Peterková - Jekatěrina Vasiljeva (Romanceva), Radek Valenta - Igor Savočkin (Boris), Vladimír Fišer - Juozas Budrajtis (Elizarov), Jan Szymik - Valerij Zolotuchin (Perepelkin), Ludvík Král, Gustav Bubník, Zbyšek Pantůček, Jindřich Hinke, Zdeněk Maryška, Tomáš Karger, Zuzana Mixová, Petr Neskusil, Radka Přibyslavská, Zdeněk Podhůrský, Anna Suchánková, Pavel Tesař, Martin Učík, Simona Vrbická, Anna Nemčoková a další

Překlad: Renata Polišenská
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2012
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Černý blesk / Černaja Molnija

Příspěvekod ClickCZ » 06 úno 2013 20:59

Doplněn dabing Primy ;-) informace poskytl takezo.
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1744
Registrován: 23 pro 2010 15:56


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály