Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Hellraiser | Hellraiser II | Hellraiser III: Peklo na Zemi | Hellraiser IV: Bloodline | Hellraiser: Inferno | Hellraiser: Vyslanec pekla | Hellraiser: Pekelný svět

V českém znění: Dana Černá - Kari Wuhrer (Amy Klein), Jiří Balcárek - Simon Kunz (Charles Richmond), Bohdan Tůma - Paul Rhys (Winter), René Slováčková - Georgina Rylance (Marla), Jiří Plachý - Doug Bradley (Pinhead), Hana Krtičková, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=69536#p69536]Šárka Brázdová[/url], Jan Szymik, Bohuslav Kalva, Radka Malá, Ludvík Král - Marc Warren (Joey), Zuzana Schulzová, [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=9915#p9915]Tereza Taberyová[/url], Filip Jančík - (titulky), a další...

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Petr Šoltys, Miloš Sommer
Produkce: Roman Čapek
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Soundwave v roce 2006, pro SPI International