Bella vita

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bella vita

Příspěvekod filip » 01 zář 2012 16:06

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov (jako Bella vita)
V českem znění: Dagmar Čárová - Andrea Sawatzki (Isabella Jungová), Aleš Procházka - Thomas Sarchaber (Martin Jung), Anežka Pohorská - Lotte Flack (Lena Jungová), Zuzana Skalická - Juliane Köhler (Ines Wolfová), Tomáš Juřička - Matthias Brenner (Olaf Wolf), Libor Hruška - Tobias Oertel (Sebastian Berg), Bohdan Tůma - Thomas Heinze (Rainer) Jaroslav Kaňkovský, Petra Tišnovská, Jolana Smyčková, Anna Remková, Michal Holán

Překlad: Petra Martínková
Dialogy: Renata Volfová
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Hana Haladová
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu Barrandov Studio Dabing vyrobila Barrandov televizní studio a.s. v roce 2011

2.DABING: Prima (jako Bella začíná znovu)
V českém znění: Ilona Svobodová - Andrea Sawatzki (Isabella 'Bella' Jung), Jiří Dvořák - Thomas Sarbacher (Martin Jung), Zuzana Hykyšová - Juliane Köhler (Ines Wolf), Kristýna Valová - Lotte Flack (Lena Jung), Jitka Moučková - Lisa Martinek (Eva Ackermann), Pavel Šrom - Matthias Brenner (Olaf Wolf), Otakar Brousek ml. - Tobias Oertel (Sebastian Berg), Jaromír Meduna - Steffen Münster (Šéf Moxx-Burger), Jan Szymik - Stefan Merki (Realitní makléř), Martin Zahálka - Thomas Heinze (Rainer Ackermann), Tereza Martinková - Pegah Ferydoni (Toni), Pavel Vondrák - Emil Reinke (Mark), Lucie Svobodová - Annalena Duken (Valerie Westhoven), René Slováčková - Brigitte Zeh (Christina), Jiří Valšuba, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Zlata Částková, Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Bella vita

Příspěvekod BobSilas » 03 lis 2014 19:44

Obrázek

2.DABING: Prima (pod názvem: Bella začíná znovu)
V českém znění: Ilona Svobodová - Andrea Sawatzki (Isabella 'Bella' Jung), Jiří Dvořák - Thomas Sarbacher (Martin Jung), Zuzana Hykyšová - Juliane Köhler (Ines Wolf), Kristýna Valová - Lotte Flack (Lena Jung), Jitka Moučková - Lisa Martinek (Eva Ackermann), Pavel Šrom - Matthias Brenner (Olaf Wolf), Otakar Brousek ml. - Tobias Oertel (Sebastian Berg), Jaromír Meduna - Steffen Münster (Šéf Moxx-Burger), Jan Szymik - Stefan Merki (Realitní makléř), Martin Zahálka - Thomas Heinze (Rainer Ackermann), Tereza Martinková - Pegah Ferydoni (Toni), Pavel Vondrák - Emil Reinke(Mark), Lucie Svobodová - Annalena Duken (Valerie Westhoven), René Slováčková - Brigitte Zeh (Christina), Jiří Valšuba, Michal Michálek (Titulky), a další...

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Zlata Částková, Pavel Vondrák
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály