Král Škorpión 2: Zrod válečníka / The Scorpion King: Rise...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Král Škorpión 2: Zrod válečníka / The Scorpion King: Rise...

Příspěvekod BobSilas » 05 zář 2012 19:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Král Škorpión | Král Škorpion - Bitva osudu

1.DABING: DVD
V českém znění: Daniel Tůma - Michael Copon (Mathayus), Radek Kuchař - Simon Quarterman (Ari - básník), Lucie Vondráčková - Karen David (Layla), Daniel Rous - Randy Couture (Sargon - vojevůdce armád), Antonín Navrátil, Helena Dytrtová, Zbyšek Horák - (titulky), Jan Maxián, Zdeněk Mahdal - Peter Butler (Ashur - otec Mathayuse), Robin Pařík, Petr Gelnar, Bohdan Tůma - Az Abrahams (Král Hammurabi), Zuzana Schulzová, Ludvík Král, Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, a další...

Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jaroslav Novák, Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, pro Bontonfilm 2008

2.DABING: TV Prima
České znění připravili: Libor Bouček, Ivana Korolová, Michal Holán, Martin Stránský, Jiří Plachý, René Slováčková, Marek Libert, Libor Hruška, Zbyšek Pantůček - (titulky), Martina Hudečková, Radek Vaculík, a další...

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Markéta Kaucká
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. 2012, ve studiu S Pro Alfa CZ a.s.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Král Škorpión 2: Zrod válečníka / The Scorpion King: Rise...

Příspěvekod Newmy » 05 zář 2012 20:07

Prima si letos udělala vlastní dabing, zítra až bude čas a klid opíšu ty rychle jedoucí titulky, na mým monitoru to je utrpení to luštit :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Král Škorpión 2: Zrod válečníka / The Scorpion King: Rise...

Příspěvekod BobSilas » 23 zář 2012 06:32

Doplněn 2.DABING: TV Prima, info poskytnul Newmy.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály