Dům u vycházejícího slunce / House of the Rising Sun

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dům u vycházejícího slunce / House of the Rising Sun

Příspěvekod takezo » 08 zář 2012 18:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:

V českém znění: Jiří Schwarz - Dave Bautista (Ray), Jitka Ježková - Amy Smart (Jenny Porterová), Libor Hruška - Dominic Purcell (Tony), Pavel Šrom - Danny Trejo (Carlos), Aleš Procházka - Brian Vander Ark (Jimmy LaGrange), Martin Zahálka - Craig Fairbrass (Charlie Blackstone), Jan Šťastný - Tim Fields (Detektiv Carl Landry), Jaromír Meduna - Lyle Kanouse (Vinnie Marcella), Bohdan Tůma, Jan Maxián, Martin Sobotka, Andrea Elsnerová, Bohuslav Kalva, Eliška Nezvalová, Lucie Kožinová, Irena Hrubá a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2012

2.DABING: (Prima - Krvavá čest)

V českém znění: Martin Sláma - Dave Bautista (Ray), Anna Brousková - Amy Smart (Jenny Porterová), Pavel Vondra - Dominic Purcell (Tony), Pavel Rímský* - Danny Trejo (Carlos), Václav Rašilov - Brian Vander Ark (Jimmy LaGrange), Marek Libert* - Craig Fairbrass (Charlie Blackstone), Miloš Vávra* - Lyle Kanouse (Vinnie Marcella), Bohdan Tůma (titulky), Radek Hoppe, Milan Slepička* a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Markéta Kaucká
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2015

* v titulkách nezazněli
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3735
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Dům u vycházejícího slunce / House of the Rising Sun

Příspěvekod takezo » 06 čer 2016 21:23

přidán 2.dabing
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3735
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály