Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod Joe Black » 23 úno 2009 18:22

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Spy Kids: Špióni v akci, Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů, Spy Kids 4D: Stroj času

1. DABING [Kino] [+ DVD]
V českém znění: Anna Suchánková - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Cina - Daryl Sabara (Juni Cortez), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Regina Řandová - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Miroslav Saic - Danny Trejo (Macheta), Jiří Brož - Ricardo Montalban (Dědeček), Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Hračkář), Zdeněk Maryška - Mike Judge (Donnagon Giggles), Radka Přibyslavská - Salma Hayek (Cesca Gigglesová), Vojtěch Kotek - Bobby Edner (Francis), Filip Stožický, Klára Sochorová, Aleš Zbořil, Robert Jícha, Veronika Vlková, Bedřich Výtisk, Ladislav Běhůnek, František Černín

Překlad: Petr Pálenský
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2003

2. DABING [Nova]
V českém znění: Terezie Taberyová - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Battěk - Daryl Sabara (Juni Cortez), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Bohumil Švarc - Ricardo Montalban (Dědeček), Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Hračkář), Regina Řandová - Salma Hayek (Cesca Gigglesová), Alena Procházková - Holland Taylor (babička) + Camille Chen (Processor), Oldřich Hajlich - Ryan Pinkston (Arnold) + Evan Sabara (Creepy kid), Petr Neskusil - Robert Vito (Rez), Robin Pařík - Bobby Edner (Francis) + James Paxton (Dinky Winks jr.), Rozita Erbanová - Courtney Jines (Demetra) + Selena Gomez (dívka z aquaparku), Lukáš Hlavica - Mike Judge (Donnagon Giggles) + Cheech Marin (Felix Gumm), Jan Kalous - Matt O'Leary (Gary Giggles) + Alejandro Rose-Garcia (Edog) + Glen Powell (Long-fingered boy), Jan Maxián - Alan Cumming (Fegan Floop) + Steve Buscemi (Romero) + Elijah Wood (superhráč) + Lane Turney (Logos), Libor Hruška - Danny Trejo (Macheta) + Bill Paxton (Dinky Winks) + George Clooney (Devlin) a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie: Libor Hruška
Ve studiu Barrandov v roce 2008 vyrobila CET 21 spol. s r.o.

3. DABING [Universal Channel]
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Hračkář), Jiří Hromada - Ricardo Montalban, Danny Trejo (Dědeček, Macheta), Lumír Olšovský - Alan Cumming (Fegan Floop), Jan Škvor - Matt O'Leary (Gary Giggles), Gustav Bubník - Tony Shalhoub, Steve Buscemi, George Clooney (Alexander Poskok, Romero, Devlin), Dana Černá - Salma Hayek (Cesca Gigglesová), Jan Vondráček - Mike Judge (Donnagon Giggles) a další

Vyrobila: SDI Media v roce 2013
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod bernyz » 05 črc 2013 11:21

Tenkrát jsem na tom byl v kině. Jaký tam byl dabing?
bernyz
 
Příspěvky: 634
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod Newmy » 05 črc 2013 12:13

Ten první, to je kinodabing, ne dabing ČT.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod ethan77 » 03 srp 2013 22:12

doplnění 2.dabingu
Alena Procházková - Holland Taylor (babička) + Camille Chen (Processor), Oldřich Hajlich - Ryan Pinkston (Arnold) + Evan Sabara (Creepy kid), Petr Neskusil - Robert Vito (Rez), Robin Pařík - Bobby Edner (Francis) + James Paxton (Dinky Winks jr.), Rozita Erbanová - Courtney Jines (Demetra) + Selena Gomez (dívka z aquaparku), Lukáš Hlavica - Mike Judge (Donnagon Giggles) + Cheech Marin (Felix Gumm), Jan Kalous - Matt O'Leary (Gary Giggles) + Alejandro Rose-Garcia (Edog) + Glen Powell (Long-fingered boy), Jan Maxián - Alan Cumming (Fegan Floop) + Steve Buscemi (Romero) + Elijah Wood (superhráč) + Lane Turney (Logos), Libor Hruška - Danny Trejo (Macheta) + Bill Paxton (Dinky Winks) + George Clooney (Devlin)


Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie: Libor Hruška
Ve studiu Barrandov v roce 2008 vyrobila CET 21 spol. s r.o.
ethan77
 
Příspěvky: 276
Registrován: 16 bře 2011 18:11

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod kubik-dulik » 05 srp 2013 10:19

ČT film nedávala, alespoň to neuvádí na svém webu...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod Newmy » 24 srp 2013 23:18

Klasika, na Universalu nový dabing, v titulkách jen Vyrobila: SDI Media v roce 2013

Udělal jsem zatím narychlo jednu ukázku, kde promluví skoro všichni, ale každý jen dvě slova :D http://uloz.to/live/xb2fWbU8/vlc-record-2013-08-24-22h59m38s-4365-spy-kids-3-d-game-over-ts-avi
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod Joe Black » 25 srp 2013 12:04

Poznal jsem něco... :) Ale kdo pozná víc, případně jinak doplní, sem s tím... :D Díky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod jackb » 25 srp 2013 12:09

Shalhoub je Kont a Buscemi Vaculík
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod puffy » 26 srp 2013 02:05

3. DABING - doplnenie + oprava:
Dana Černá - Salma Hayek (Cesca Gigglesová)
Jan Vondráček - Mike Judge (Donnagon Giggles)
Gustav Bubník - George Clooney (Devlin) + Tony Shalhoub (Alexander Poskok) + Steve Buscemi (Romero)
Lumír Olšovský - Alan Cumming (Fegan Floop)

Všetky tie šteky si tam naštekal Bubník. ;) :D
Knot ani Vaculík tam vôbec nedabovali.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Spy Kids 3: Game Over / Spy Kids 3: Game Over

Příspěvekod Joe Black » 26 srp 2013 08:17

Díky za potvrzení Bubníka, už jsem si říkal, jestli jsem tak blbej že ho nepoznám. :D A ten Bill Paxton a Mike Judge je který dabér? Každý jiný nebo oba stejný?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály