Krajkářka / La dentellière

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Krajkářka / La dentellière

Příspěvekod Teoretik » 12 zář 2012 21:31

Krajkářka / La Dentellière (1977)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Iva Bittová - Isabelle Huppert (Pomme), Daniel Dítě - Yves Beneyton (François), Zdena Herfortová - Florence Giorgetti (Marylène), Eva Gorčicová , Dagmar Pistorová, Miroslav Donutil - Michel de Ré (malíř) a další

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Ludmila Bařinková
Zvuk: Jindřich Matušek
Střih: Jarmila Dočekalová
Výroba: Petr Šácha
Asistenka režie: Hana Husníková
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1984
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Krajkářka / La Dentelliér

Příspěvekod Teoretik » 12 zář 2012 21:48

Zpracováno dle informací uživatele Jiri111 na viewtopic.php?f=3&t=3865&p=153755#p153755.
Dagmar Pistorovou a Evu Gorčicovou jsem ponechal zatím bez přiřazení role, protože se domnívám že Eva Gorčicová ve 34 letech nedabovala Anne-Marie Düringer (54) (Pomeina matka) a Dagmar Pistorová (55) herečku Renatu Schroeter (34) (francouzská milenka)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Krajkářka / La Dentelliér

Příspěvekod jiri111 » 16 zář 2012 15:31

díky za založení filmu. opsal jsem to podle úvodních titulků, je možné, že tam je záměna, jak píšeš.
jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály