Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Příspěvekod Roko » 13 zář 2012 18:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Michal Pavlata - Michael Crawford (por. Ernest Goodbody), Miroslav Donutil - John Lennon (Gripweed), Ondřej Vetchý, Miroslav Saic, Mojmír Maděrič, Vladimír Brabec, Oldřich Vlach, Jan Šťastný, Jiří Kvasnička, Ladislav Beneš, Jakub Saic, Hana Kolářová, Eva Kubíková, Otakar Brousek ml., Jiří Prager, Petr Svoboda, Antonín Navrátil, Miroslav Nohýnek, Filip Čáp, Bohumil Švarc, Josef Vinklář, Ivan Richter, Dalibor Gondík, Jakub Wehrenberg a další

Překlad: Arnošt Brümfelt
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jiří Kvasnička a Marcela Bártová
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Agentura KVA pro ČNTS 1996


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Martin Stránský - Michael Crawford (por. Ernest Goodbody), Ladislav Županič - Lee Montague (Transon), Vladislav Beneš - Michael Hordern (Grapple), Jaromír Dulava, Jitka Moučková, Jaroslav Horák, Ivan Jiřík, Petr Gelnar, Jolana Smyčková, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Roman Hájek a další

Překlad: Petra Andělová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Jindřich Vobořil
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3074
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Příspěvekod bloom » 18 zář 2012 11:11

V tomto dabingu mi přišel naprosto nevhodně obsazený Vladislav Beneš. Johna Lennona daboval, myslím, Ivan Jiřík.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7425
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Příspěvekod Ištván87 » 18 zář 2012 17:41

Určitě musí existovat i starší dabing, ne?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2376
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Příspěvekod kit.hl » 03 úno 2014 11:30

Určitě existuje !! Běželo to na Nova TV (Mám písemný důkaz) :-?
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 271
Registrován: 22 dub 2010 17:30

Re: Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Příspěvekod jiri111 » 09 srp 2014 18:47

nova 1996 je ten starej dab. až budu mít někdy čas, doplním
jiri111
 
Příspěvky: 481
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Jak jsem vyhrál válku / How I Won the War

Příspěvekod jiri111 » 29 pro 2015 12:12

tak tady to je:

hrají: Michal Pavlata (Michael Crawford), Miroslav Donutil (John Lennon),

Ondřej Vetchý, Miroslav Saic, Mojmír Maděrič, Vladimír Brabec, Oldřich Vlach,

Jan Šťastný, Jiří Kvasnička, Ladislav Beneš, Jakub Saic, Hana Kolářová, Eva

Kubíková, Otakar Brousek ml., Jiří Prager, Petr Svoboda, Antonín Navrátil,

Miroslav Nohýnek, Filip Čáp, Bohumil Švarc, Josef Vinklář, Ivan Richter,

Dalibor Gondík, Jakub Wehrenberg a další

překlad: Arnošt Brümfelt
zvuk: Martin Václavík
produkce: Jiří Kvasnička a Marcela Bártová
dialogy a režie: Václav Merhaut

vyrobila: agentura KVA pro ČNTS, 1996
jiri111
 
Příspěvky: 481
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály