Kevin ze severu / Kevin of the North

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kevin ze severu / Kevin of the North

Příspěvekod Tomáš1981 » 15 zář 2012 16:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING Nova
V českém znění: Filip Jančík - Skeet Ulrich (Kevin Manley), Tereza Bebarová- Natasha Henstridge (Bonnie Livengoodová), Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (Clive Thorton), Jiří Prager - Rik Mayall (Carter), Bohdan Tůma - Lochlyn Munro (Ned Parker), Miloslav Študent, Jiří Zavřel, Inka Šecová, Marcela Kyselová, Marek Libert, Kateřina Halešová, Ivo Novák, Dalimil Klapka, Martin Kolár, Josef Nedorost

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s. r. o., 2004

2. DABING:
V českém znění: Filip Jančík - Skeet Ulrich (Kevin Manley), Jitka Moučková - Natasha Henstridge (Bonnie Livengoodová), Jiří Schwarz - Leslie Nielsen (Clive Thorton), Svatopluk Schuller - Rik Mayall (Carter), Bohdan Tůma - Lochlyn Munro (Ned Parker), Ivo Novák, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Vojtěch Hájek, Jaroslav Horák, Zdeněk Mahdal, Jitka Jirsová, Šárka Vondrová, Miroslava Součková, Petr Burian, Jakub Saic

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Luděk Koutný
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2016
Tomáš1981
 
Příspěvky: 200
Registrován: 16 kvě 2010 18:42

Re: Kevin ze severu / Kevin of the North

Příspěvekod videofil » 02 říj 2013 17:46

Tento film kdysi vyšel u Intersonicu, takže musí existovat ještě jeden dabing.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kevin ze severu / Kevin of the North

Příspěvekod filip » 15 srp 2016 13:27

Nový dabing:
V českém znění: Filip Jančík - Skeet Ulrich (Kevin Manley), Jitka Moučková - Natasha Henstridge (Bonnie Livengoodová), Jiří Schwarz - Leslie Nielsen (Clive Thorton), Svatopluk Schuller - Rik Mayall (Carter), Bohdan Tůma - Lochlyn Munro (Ned Parker), Ivo Novák, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Vojtěch Hájek, Jaroslav Horák, Zdeněk Mahdal, Jitka Jirsová, Šárka Vondrová, Miroslava Součková, Petr Burian, Jakub Saic

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Luděk Koutný
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Kevin ze severu / Kevin of the North

Příspěvekod cenda » 16 srp 2016 18:11

Vážně Jiří Schwarz na 75-letýho Nielsena? Chápu, že pan Brabec je teď asi nedostupnej, ale k panu Klapkovi nebo Slepičkovi bych měl na Nielsenovi větší důvěru.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 469
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Kevin ze severu / Kevin of the North

Příspěvekod Roko » 24 zář 2016 12:50

Na AMC 2.dabing.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály