Divoch Gauguin / Gauguin the Savage

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Divoch Gauguin / Gauguin the Savage

Příspěvekod Licence2kill » 16 zář 2012 00:01

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - David Carradine (Paul Gauguin), Růžena Merunková - Lynn Redgrave (Mette), Petr Haničinec - Barrie Houghton (Vincent Van Gogh), Jarmila Májová - Flora Robson (sestra Allandre), Soběslav Sejk - Michael Hordern (Durand-Huel), Miroslav Moravec - Ian Richardson (Degas), Karel Richter - Bernard Fox (kapitán Chablat), Jiří Prager - Alex Hyde-White (Emil), Soňa Dvořáková - Vanessa Paine (dospívající Aline), Naďa Konvalinková - Edwige Taie (Teha'amana), Jiří Novotný - Bill Travers Jr. (poručík Jenot), Jana Altmannová (domorodá dívka), Gustav Heverle, Zdeněk Buchvaldek, Mirko Musil, Milan Riehs, Karolina Slunéčková, Bohumila Dolejšová, Miloslav Homola, Jiří Zavřel, Dana Matějková, Vlasta Žehrová, Jan Přeučil (vypravěč) a další

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1981
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Divoch Gauguin / Gauguin the Savage

Příspěvekod urby » 28 črc 2013 19:19

Už poněkolikáté na DF je zde chybně uveden Miroslav Homola, který byl v době natáčení dabingu již
druhým rokem po mozkové mrtvici v LDN a mimo jakoukoliv aktivní činnost (viz Kmotříček smrt).
urby
 
Příspěvky: 421
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: Divoch Gauguin / Gauguin the Savage

Příspěvekod Budy » 28 črc 2013 19:59

Nevěděl jsem, že spojení Brabec-Carradine pochází již z roku 1981. :o
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Divoch Gauguin / Gauguin the Savage

Příspěvekod paulb » 28 led 2016 01:22

paulb
 
Příspěvky: 8
Registrován: 28 led 2016 01:04

Re: Divoch Gauguin / Gauguin the Savage

Příspěvekod Teoretik » 28 led 2016 20:10

Jana Altmannová (domorodá dívka)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály