Cindy / Cindy 80 / Cenerentola '80

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Cindy / Cindy 80 / Cenerentola '80

Příspěvekod Newmy » 23 úno 2009 20:02

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Eva Horká - Bonnie Bianco (Cindy), Lukáš Vaculík - Pierre Cosso (Mizio), Gustav Bubník - Jean René Lemoine (Mark), Marcel Vašinka - Roberto Posse (Plukovník), Jana Andresíková - Kendal Kaldwell (Muriel), Jaroslava Obermaierová - Sandra Milo (Marianne), Helena Brabcová - Edy Angelillo (Carol), David Prachař - Robert Giuli (Ricky), Jiří Bruder - Vittorio Caprioli (Harry), Zuzana Bláhová - Leonie Forliti (Liz), Otakar Brousek st. - Adolfo Celi (Consalvo), Eva Spoustová - Kara Donati (Ramona), Václav Vydra (Francesco Caracciolo), Michal Pešek - Paolo Baroni (Vampirone), Alexej Pyško (vousatý zloděj na motorce), Miroslav Saic (technik ve studiu) a další

Překlad: Vladimír Uhlíř
Dramaturgie: Alena Poleďňáková, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
České znění: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989

2.DABING:
V českém znění: Dana Černá - Bonnie Bianco (Cindy), Michal Jagelka - Pierre Cosso (Mizio), Jaroslava Brousková - Sandra Milo (Marianne), Ladislav Novák, Bohuslav Kalva, Hana Talpová - Kendal Kaldwell (Muriel), Anna Fialková, Radka Stupková, Alice Dvořáková, Jiří Ptáčník - Roberto Posse (Plukovník), Miloslav Študent, Petr Michalec, Jaroslav Toť, Vladimír Čech, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Zdena Flégrová, Zdeněk Hess

Překlad: Vlastimil Novák
Zvuk: Milan Soták
Produkce a výroba: Petr Michalec
Dialogy a režie: Ladislav Novák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Jaroslava Totě ve studiu Saga Dabing v roce 1998
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Cindy / Cindy 80 / Cenerentola '80

Příspěvekod Michaela2 » 21 črc 2013 22:30

tak už vím, koho Michal Pešek daboval - Paolo Baroni (Vampirone)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6389
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Cindy / Cindy 80 / Cenerentola '80

Příspěvekod Teoretik » 25 pro 2013 12:07

Alexej Pyško (vousatý zloděj na motorce), Miroslav Saic (technik ve studiu)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Cindy / Cindy 80 / Cenerentola '80

Příspěvekod Teoretik » 02 srp 2014 17:25

1. dabing
Správně by mělo být:
Václav Vydra - Francesco Caracciolo (Egisto Gherardeschi)

2. dabing
Jaroslava Brousková - Sandra Milo (Marianne), Hana Talpová - Kendal Kaldwell (Muriel), Jiří Ptáčník - Roberto Posse (Plukovník)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Ištván87 a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály