Protivný sprostý holky / Mean Girls

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Protivný sprostý holky / Mean Girls

Příspěvekod James55 » 23 úno 2009 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tereza Chudobová - Lindsay Lohan (Cady Heronová), Jolana Smyčková - Rachel McAdams (Regina Georgeová) & Julia Chantrey (Amber D'Alessio), Miriam Chytilová - Tina Fey (slečna Norburyová), Jan Maxián - Jonathan Bennett (Aaron Samuels) & Tyson Fennell (Nfume) & Rajiv Surendra (Kevin Gnapoor) [zpěv], Jitka Moučková - Lacey Chabert (Gretchen Wienersová), Marcela Rojíčková - Amanda Seyfried (Karen Smithová) & Miranda Edwards (spolužačka z Michiganu), Petr Burian - Rajiv Surendra (Kevin Gnapoor) [mluvené slovo], Martin Kolár - Tim Meadows (ředitel Duvall), Veronika Bandyová - Lizzy Caplan (Janis Ianová) & Jan Caruana (Emma Gerberová) & Jessie Wright (pětiletá Cady) & Nicole Crimi (Kylie Georgová), Radek Kuchař - Daniel Franzese (Damian), René Slováčková - Amy Poehler (Reginina matka) & & Michelyn Emelle (hudebkářka) & Stefanie Drummond (Bethany Byrd) & Jill Morrison (plačící spolužačka ze ZŠ), Daniela Bartáková - Ana Gasteyer (Betsy Heronová) & Eve Crawford (angličtinářka) & Bathsheba Garnett (němčinářka), Zdeněk Mahdal - Neil Flynn (Chip Heron) & Jack Newman (dějepisář) & Chris Anton (svalnatý spolužák) & Bruce Hunter (moderátor matematické soutěže) & (titulky), Ivo Novák - Daniel DeSanto (Jason) & Diego Klattenhoff (Shane Oman), Milan Slepička - Les Porter (chemikář) & Dwayne Hill (trenér Carr), Klára Vodenková - Laura de Carteret (paní Wendellová) & Sharron Matthews (sekřetářka ředitele Joan), Pavel Vondrák - Wai Choy (Mathlete Tim Pak) & John Gadsden (vystrašený student) & David Sazant (kapitán marymountského týmu), Kateřina Březinová - Alexandra Stapley (Taylor Wendellová) & Jo Chim (prodavačka v "1-3-5") & Erin Thompson (Dawn Schweitzerová) & Clare Preuss (Caroline Krafftová) & Olympia Lukis (Jessica Lopezzová)[/quote]

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic v roce 2004
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Protivný sprostý holky / Mean Girls

Příspěvekod danpiper » 06 zář 2009 09:13

Od Verči Veselý čekat jenom dobrou podívanou s dobrým dabingem :)
Absolutně bez výjimky - vše skvělé. A ten TOP byla Veronika Bandyová - Veselá - Lizzy Caplan (Janis Ianová) - skvělý dabing průměrného filmu :)
danpiper
 
Příspěvky: 419
Registrován: 16 kvě 2009 10:14


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály