Stránka 1 z 1

Mistři Hazzardu: Jak to začalo / The Dukes of Hazzard: The..

PříspěvekNapsal: 23 zář 2012 07:41
od BobSilas
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související film: Mistři hazardu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: HBO
V českém znění: Michal Holán - Jonathan Bennett (Bo Duke), Jan Maxián - Randy Wayne (Luke Duke), Jitka Ježková - April Scott (Daisy Duke), Zdeněk Maryška - Christopher McDonald (Jefferson Davis 'Boss' Hogg), Jaroslav Kaňkovský - Willie Nelson (strýček Jesse Duke), Martin Sobotka - Harland Williams (šerif Rosco P. Coltrane), Jiří Krejčí - Joel David Moore (Cooter), René Slováčková - Sherilyn Fenn (Lulu Hogg), Jitka Moučková - Jennifer Hill (Brooke Handy), Kateřina Velebová - Trishelle Cannatella (Ally Handy), Jan Vondráček, Otakar Brousek ml., Marek Libert - Todd Grinnell (Hughie) + (titulky), Petros Alexandridis, Stanislava Jachnická, Jan Szymik (Vypravěč), a další...

Překlad: Michal Synek
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2008
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Nova (cenzurovaná verze)
V českém znění:

Re: Mistři Hazzardu: Jak to začalo / The Dukes of Hazzard: The..

PříspěvekNapsal: 12 črc 2015 00:01
od Ralk
Na Nova Cinema teď premiérově nový dabing pro cenzurovanou verzi filmu. Pochytil jsem hlasy Pavla Rímského (vypravěč), Radka Škvora (Luke), Michala Holána (Bo), Zdeňka Mahdala (Hogg), Bohdana Tůmy (Rosco), Jana Maxiána (vedlejší postavy). Zatím na mě tento nový dabing působí mnohem lépe, než původní.