Méďa / Ted

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Méďa / Ted

Příspěvekod James55 » 26 zář 2012 20:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související film: Méďa 2

V českém znění: Libor Hruška - Mark Wahlberg (John Bennett), Jan Vondráček - Seth MacFarlane (Méďa), Kateřina Velebová - Mila Kunis (Lori Collinsová), Jakub Saic - Joel McHale (Rex), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Donny), Daniel Rous - Sam J. Jones (sám sebe), Lucie Vondráčková - Laura Vandervoort, Zane Cowans (Tanya, malý Ted), Irena Máchová - Jessica Barth (Tami-Lynn), Zdeněk Mahdal - Matt Walsh (Thomas), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Guy), Jan Maxián - John Viener (Alix), Libor Terš - Bill Smitrovich (Frank, titulky), Anna Remková - Norah Jones (Norah Jones), Jiří Schwarz - Patrick Stewart (Vypravěč), Jakub Nemčok, Ivana Korolová, Dana Pešková, Šárka Brázdová, Adéla Nováková, Klára Nováková, Anna Nemčoková

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod Fifa.21 » 26 zář 2012 20:07

Áááá tak tady se pr*ser nekoná, tak to jsem hodně rád. Jan Vondráček bude 100% skvělý, tímto děkujeme všem tvůrcům dabingu :-:
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod bernyz » 26 zář 2012 20:14

Když jsem film v kině viděl, tak jsem si už v hlavě řikal, kdo by se na koho hodil. Na Teda mi vypadl Jan Vondráček, protože ve Family Guy je super. A heleď? Ono se to vyplnilo! :-:
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod Eleanor » 27 zář 2012 12:33

Vypadá to výborně. Jan Vondráček na Méďu? :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 341
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod petkazuza » 04 říj 2012 21:32

Vondráček na méďu? Skvělá volba! Lepší to být nemohlo! :) Hruška na Wahlberga? Hrůza! -.-
petkazuza
 
Příspěvky: 50
Registrován: 22 zář 2010 20:08

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod BobSilas » 04 říj 2012 21:51

@ petkazuza: Nesplet ses náhodou, aneb koho si si představuješ na Wahlberga, krom jeho dvorního dabéra?
Já Méďu neznám takže u něj mi je putna kdo ho mluví :D ale u Wahlberga mám jasno - lepší to být nemohlo :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod Ištván87 » 04 říj 2012 23:07

No nevím. Jan Vondráček by byl asi poslední, kdo by mě napadl. Ale nechám se překvapit. Snad nasadí hlubokej hlas a bude se snažit mluvit jako obhroublej pitomeček. Přeci jen mi jeho projev přijde většinou moc kultivovaný, zatímco Ted je hovado.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2293
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod jackb » 05 říj 2012 18:59

Musím se přiznat, že mě už trailerů a i během sledování filmu napadal furt Petr Rychlý na Teda (A pak jsem si pustil jeden díl Griffinů v originále a zjistil jsem, že dokonce MacFarlane nasadil hlas právě nejpodobnější Peterovi :) ), ale o Janu Vondráčkovi nepochybuju, ten bude dobrej

jinak Libor Hruška - Mark Wahlberg :-: :-:
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod Ištván87 » 06 říj 2012 11:43

jackb píše:(A pak jsem si pustil jeden díl Griffinů v originále a zjistil jsem, že dokonce MacFarlane nasadil hlas právě nejpodobnější Peterovi :) )

No, co se týče hlasu, tak Ted mluví naprosto stejně jako Brian. Ale těžko by ho mohl dabovat Bob Klepl. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2293
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Méďa / Ted

Příspěvekod MikeZ » 06 říj 2012 11:56

To není vůbec pravda, Ted je právě úplně přesný Peter.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály