Chata v horách / The Cabin in the Woods

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod James55 » 27 zář 2012 08:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Andrea Elsnerová - Kristen Connolly (Dana Polková), Radek Hoppe - Fran Kranz (Marty Mikalski), Michal Holán - Chris Hemsworth (Curt), Petr Neskusil - Jesse Williams (Holden McCrea), René Slováčková - Anna Hutchison (Jules Loudenová), Libor Terš - Richard Jenkins (Richard Sitterson), Eduard Jenický - Bradley Whitford (Steve Hadley), Klára Vodenková - Amy Acker (Wendy Linová), Roman Hájek - Brian White (Daniel Truman), Pavel Vondra - Tim De Zarn (Mordecai), Natálie Topinková - Sigourney Weaver (šéf), Regina Řandová, Václav Rašilov (titulky) a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2012

2. DABING: Nova
V českém znění: Jitka Moučková - Kristen Connolly (Dana Polková), Marek Holý - Fran Kranz (Marty Mikalski), Jan Maxián - Chris Hemsworth (Curt), Filip Švarc - Jesse Williams (Holden McCrea), Kateřina Velebová - Anna Hutchison (Jules Loudenová), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Richard Sitterson), Aleš Procházka - Bradley Whitford (Steve Hadley), Kateřina Lojdová - Amy Acker (Wendy Linová), Bohdan Tůma - Brian White (Daniel Truman + titulky), Bohuslav Kalva - Tim De Zarn (Mordecai), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (ředitelka), Rudolf Kubík, Svatopluk Schuller, Ivan Jiřík, Petra Tišnovská

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. 2013
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3943
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod mrx.friend » 27 zář 2012 15:48

Nou cement, xmíchu... :roll:
mrx.friend
 
Příspěvky: 183
Registrován: 03 čer 2010 16:49

Re: Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod DAN K. » 28 zář 2012 00:07

naopak, 12 daberu+ reziser, blyska se na lepsi casy, krome SW tam nevidim vetsi preslap;)
DAN K.
 
Příspěvky: 1549
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod tom99 » 28 zář 2012 16:26

Blýská se na lepší časy? No, nevím. Slovo spjatý dabér asi Budíkov nezná, kdyby tam byla aspoň nějaká snaha, jedno dodržení spjatého dabéra, ale ne, žádná snaha. Mám strach, jak dopadne Hunger games...
Uživatelský avatar
tom99
 
Příspěvky: 93
Registrován: 14 bře 2012 14:57
Bydliště: Cheb

Re: Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod kubik-dulik » 03 říj 2012 00:35

SW mohla být obsazena fakt líp. Že by další Žáček? ;)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod bernyz » 01 pro 2013 01:16

Na Nově s novým dabingem...
bernyz
 
Příspěvky: 633
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Chata v horách / The Cabin in the Woods

Příspěvekod videofil » 12 črc 2014 15:36

Jsem rád, že Nova zvolila k SW Dagmar Čárovou. :-:
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], J.Ferianec, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály