Prometheus / Prometheus

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Prometheus / Prometheus

Příspěvekod Fifa.21 » 28 zář 2012 19:16

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Dana Černá - Noomi Rapace (Elizabeth Shawová), Josef Vrtal - Michael Fassbender (David), Kamila Špráchalová - Charlize Theron (Meredith Vickersová), Bohdan Tůma - Idris Elba (Janek), Pavel Rímský - Guy Pearce (Peter Weyland), Marek Holý - Logan Marshall-Green (Charlie Holloway), Zdeněk Podhůrský - Sean Harris (Fifield), Michal Holán - Rafe Spall (Millburn), Petra Hobzová - Kate Dickie (Fordová), Petr Burian - Emun Elliott (Chance), Svatopluk Schuller - Benedict Wong (Ravel), Ivan Jiřík - Patrick Wilson (otec Shawové), Jiří Valšuba, Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, Martin Kubačák, Vladimír Kudla a další

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Marek Jindra
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Bontonfilm v roce 2012

SOUVISEJÍCÍ: VETŘELEC, VETŘELCI, VETŘELEC ³, VETŘELEC: VZKŘÍŠENÍ
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Prometheus

Příspěvekod Fifa.21 » 28 zář 2012 19:17

Tvůrci dabingu nebyli uvedeni, ale jelikož je obsazení typické pro pana Pospíchala a je téměř identické s obsazením filmu Líbánky bez ženicha, je dost pravděpodobné, že tvůrci byli stejní...
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod radik92 » 28 zář 2012 19:36

Petr Burian - Emun Elliott (Chance)
Svatopluk Schuller - Benedict Wong (Ravel)
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 378
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod Budy » 28 zář 2012 21:22

Nějak se mi nezdá Pavel Rímský na Guye Pearceho.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod Joseph » 28 zář 2012 22:48

On tam má trošku zvláštní roli :)
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 255
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod IRONHIDE » 29 zář 2012 11:26

boze zase Tůma a Zbyšek Horák ti uz me taky pekne lezu na nervy jak je porad slysim :vztek: :vztek:

ale tady mosim Tumu pochvalit
Obrázek
Uživatelský avatar
IRONHIDE
 
Příspěvky: 145
Registrován: 05 led 2011 17:00
Bydliště: Morava

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod radik92 » 29 zář 2012 12:24

Nemůžu si pomoct ale tenhle dabing se moc nepoved, kromě Vickersové mi tam ty hlasy vůbec neseděly.. Doufal jsem že u takového filmu mohl byt trošku lepší dabing. :(
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 378
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod Marian21 » 29 zář 2012 12:54

info z blu-ray:

Vyrobilo: Barrandov Studio a.s.
Dialogová režie: Petr Pospíchal
Adaptér: Marek Jindra
Překlad: Anna Polanská
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod Eleanor » 29 zář 2012 15:01

Michael Fassbender - Josef Vrtal? Kdo? :?: :nesouhlas:
Tak tohle jenom v originále...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 339
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Prometheus / Prometheus

Příspěvekod Sygi » 29 zář 2012 16:01

Eleanor:
To nevím kdo, ale mluví jako Radovan Vaculík
Top Dabéři:
Libor Hruška, Gustav Bubník, Dana Černá, Pavel Rímský, Jaromír Meduna
Uživatelský avatar
Sygi
 
Příspěvky: 35
Registrován: 06 srp 2010 17:49

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály