Balto / Balto

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Balto / Balto

Příspěvekod Newmy » 29 zář 2012 19:08

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Balto 2: Na vlčí stezce, Balto 3

1.DABING:
V českém znění: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová - Bridget Fonda (Jeena), Roman Hájek, Zbyšek Horák, Radka Stupková, Libor Terš - Bob Hoskins (Boris), Eva Spoustová, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Lucie Kožinová, Eva Miláčková, Jan Maxián

Překlad: Ralu Chiroiu
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Luděk Hensl
Režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2011

2.DABING:
V českém znění: Petr Lněnička, Tomáš Juřička, Pavel Vondra, Jana Páleníčková, Rudolf Kubík, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Ivo Novák, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Rozita Mary Erbanová, Šárka Vondrová, Petra Hobzová, Miriam Kantorková - Miriam Margolyes (babička Růženka) a další

Překlad: Ralu Chiroiu
Dialogy: Klára Šumanová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Balto / Balto

Příspěvekod Newmy » 29 říj 2014 20:13

Přidán dabing Novy v podobě přepisu titulků, zkušené oko si povšimne použití překladu a dialogů z prvního dabingu :)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály