Prostě úžasná / Milk Money

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prostě úžasná / Milk Money

Příspěvekod palg » 24 úno 2009 14:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Dana ČernáMelanie Griffith (V), Zdeněk MahdalEd Harris (Tom Wheeler), Irena HrubáAnne Heche (Betty), Václav KnopMalcolm McDowell (Waltzer), Michal Bürger - Michael Patrick Carter (Frank Wheeler), Radovan Vaculík, Václav Mareš, Radka Stupková, Zuzana Šavrdová, Bohdan Tůma, Mirka Součková, Jaroslava Pokorná, Oldřich Vlček, David Suchařípa, Vít Ondračka, Zdeněk Kalvach, Pavlína Dytrtová, Jan Palouš, Jakub Hemala, Marie Pecková, Adam Lanči, Petra Hanžlíková.

Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1996

2. DABING
V českém znění: Lucie Benešová - Melanie Griffith (V), Martin Stránský - Ed Harris (Tom Wheeler), David Štěpán - Michael Patrick Carter (Frank Wheeler), Jaroslav Kaňkovský - Malcolm McDowell (Waltzer), Natálie Topinková - Anne Heche (Betty), Svatopluk Schuller, Robin Pařík, Jan Rimbala, Stanislav Lehký, Vladimír Fišer (titulky).

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Miloš Kostner
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize, 2009
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5074
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Prostě úžasná / Milk Money

Příspěvekod Sen » 04 dub 2009 12:38

Doplněn nový dabing ČT.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Prostě úžasná / Milk Money

Příspěvekod James55 » 04 dub 2009 13:22

Naprosto zbytečné předabování
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Prostě úžasná / Milk Money

Příspěvekod palg » 17 dub 2009 10:07

jj, taky si myslím, že zbytečné předabování, i když jsem dabing ČT neslyšel, ale púvodní dabing je bezchybnej
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5074
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály