Masakr na střední škole / Detention

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Masakr na střední škole / Detention

Příspěvekod BobSilas » 30 zář 2012 12:52

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: DVD
V českém znění: Libor Hruška - Dolph Lundgren (Sam Decker), Martin Stránský - Alex Karzis (Chester Lamb), Jitka Moučková, Libor Bouček - Corey Sevier (Mick Ashton), Filip Mirtel, Radek Hoppe - K.C. Collins (Hogie Hogarth), Marcela Rojíčková - Kata Dobó (Gloria Waylon), Jan Kalous - Dov Tiefenbach (Willy Lopez)[/quote], Ilona Svobodová - Jennifer Baxter (Margo Conroy), Tomáš Borůvka, Martin Zahálka, Nikola Votočková, Michaela Hronová, Pavel Burian, Kamil Halbich, Vladimír Kudla, Miloš Vávra - Roy Lewis (Lyle Neeson), Karel Gult, Michal Michálek, Jan Palouš, a další...

Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Jana Dotlačilová
Zvuk: Jiří Moudrý
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Production dabing v roce 2003, pro Magic Box
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Sam Decker), Libor Bouček - Alex Karzis (Chester Lamb), Daniel Krejčík - Dov Tiefenbach (Willy Lopez), Petr Neskusil - Corey Sevier (Mick Ashton), Bohdan Tůma - K.C. Collins (Hogie Hogarth), Aneta Krejčíková - Kata Dobó (Gloria Waylon), Jana Páleníčková - Jennifer Baxter (Margo Conroy), Martina Kechnerová, Jan Škvor, Miroslav Saic, Tomáš Juřička, Jiří Valšuba, Zdeněk Podhůrský, Filip Švarc (titulky) a další

Překlad: Lucie Ďásková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Saic
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2016
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Masakr na střední škole / Detention

Příspěvekod videofil » 30 kvě 2013 18:36

Film s tímto dabingem vyšel také o něco dříve na VHS. Prosím doplnit.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Masakr na střední škole / Detention

Příspěvekod Eminem007 » 14 kvě 2016 22:57

na Prima Cool, právě běží nový dabing, Pavel Soukup - Dolph Lundgren, hrůza :vztek: ten první byl o dost lepší.
Eminem007
 
Příspěvky: 166
Registrován: 03 čer 2013 19:20

Re: Masakr na střední škole / Detention

Příspěvekod Rajesh » 16 kvě 2016 13:32

2.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Sam Decker), Libor Bouček - Alex Karzis (Chester Lamb), Daniel Krejčík - Dov Tiefenbach (Willy Lopez), Petr Neskusil - Corey Sevier (Mick Ashton), Bohdan Tůma - K.C. Collins (Hogie Hogarth), Aneta Krejčíková - Kata Dobó (Gloria Waylon), Jana Páleníčková - Jennifer Baxter (Margo Conroy), Martina Kechnerová, Jan Škvor, Miroslav Saic, Tomáš Juřička, Jiří Valšuba, Zdeněk Podhůrský, Filip Švarc (titulky) a další

Překlad: Lucie Ďásková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Saic
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2016
Rajesh
 
Příspěvky: 115
Registrován: 31 pro 2014 16:53


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály