Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

Příspěvekod bloom » 30 zář 2012 16:47

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Malý svět dona Camilla

V českém znění: Karel Heřmánek - Fernandel (Don Camillo), Miroslav Donutil - Gino Cervi (Giuseppe 'Peppone' Bottazzi), Lubomír Lipský - Édouard Delmont (doktor Spiletti), Viktor Preiss - Ruggero Ruggeri (Bůh), Vladislav Beneš - Emilio Cigoli (vypravěč), Stanislav Lehký - Paolo Stoppa (Marchetti), Zdeněk Maryška - Alexandre Rignault (Franceso 'Nero' Gallini), Milan Slepička, Filip Čáp, Jiří Čapka, Hana Talpová, Vítězslav Bouchner, Martin Sucharda, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Hana Fialová
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jindřich Polan
Vyrobila: Česká televize 2008
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7322
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

Příspěvekod bloom » 30 zář 2012 16:49

Dabing prvního dílu italské populární série vznikl ve stejném roce, se stejnou dabérskou sestavou a stejným režisérem.
Celá série filmů prý kdysi dávno běžela i na Premiéře, takže nejspíš bude existovat i starší dabing.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7322
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

Příspěvekod -Q- » 12 čer 2013 13:26

Ano existuje dabing Premiéry, je ale překrývací
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 615
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

Příspěvekod filip » 19 pro 2015 19:23

Erik Fiala, Lenka Horáková, Dana Hradiláková, Jiří Köhler, Ivo Kubečka, Marcela Kyselová, Jana Postlerová, Marcel Rošetzký, Samanta Rožánková, Johana Sládková, Hana Šedová, Miloslav Študent, Jaroslav Vlach
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4881
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

Příspěvekod Meotar » 29 led 2016 15:39

Meotar
 
Příspěvky: 16
Registrován: 05 úno 2012 17:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály