Santa hledá ženu / Single Santa Seeks Mrs. Claus

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Santa hledá ženu / Single Santa Seeks Mrs. Claus

Příspěvekod kubik-dulik » 01 říj 2012 21:07

Santa hledá ženu / Single Santa Seeks Mrs. Claus (2004)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Santa se žení (dějově navazující)

1. Dabing (Hallmark, Universal Channel)
V českém znění: Aleš Procházka - Steve Guttenberg (Nick), Tomáš Racek - Thomas Calabro (Andrew), Ivana Andrlová - Crystal Bernard (Beth), David Štěpán, Vendulka Křížová, Petr Pelzer, Martin Zahálka, Marcela Kyselová, Otmar Brancuzský, Karel Richter, Petra Jindrová, Inka Šecová, Mariana Prachařová, Marek Valenta, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich

Překlad: Pavel Černý
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Jiří Ackermann
Režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark, 200x


2. Dabing (Nova)
V českém znění: Pavel Trávníček - Steve Guttenberg (Nick), Zuzana Slavíková - Crystal Bernard (Beth), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Andrew), Drahomíra Kočová - Kelley Hazen (Joanie), Jan Rimbala - Dominic Scott Kay (Jake), Andrea Elsnerová - Samantha Bennett (Marilyn), Ludmila Molínová - Marcia Ann Burrs (paní Clausová), Otto Rošetzký, Jan Vágner - Armin Shimerman (Ernest), Svatopluk Schuller, Pavel Vondrák, Martin Jirouš, Terezie Taberyová, Zuzana Schulzová, Milan Slepička - Clement von Franckenstein (Sir John), Jana Zenáhlíková, Viktorie Taberyová, Veronika Veselá (titulky) a další

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Barrandov studio dabing pro CET 21 spol. s r. o., 2008
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Santa hledá ženu / Single Santa Seeks Mrs. Claus

Příspěvekod kubik-dulik » 02 říj 2012 23:48

Díky. Novácký dabing rozhodně není špatný co se týče dodržení dvorních dabérů. Nevěděl bys zhruba rok?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Santa hledá ženu / Single Santa Seeks Mrs. Claus

Příspěvekod Sen » 02 říj 2012 23:50

V titulcích nezazněl, takže netuším.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, E.R.E., Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály