Cesta za Vánocemi / The Road to Christmas

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Cesta za Vánocemi / The Road to Christmas

Příspěvekod kubik-dulik » 03 říj 2012 10:22

Cesta za Vánocemi / Road to Christmas (2006)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Dabing (Hallmark, Universal Channel)
V českém znění: Jitka Moučková - Jennifer Grey (Claire Jamesonová), Luděk Čtvrtlík - Clark Gregg (Tom Pullman), Jana Páleníčková - Megan Park (Hilly), Regina Řandová, Libor Terš, Petra Hanžlíková, Tereza Chudobová, Petra Jindrová, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma (titulky),

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark, 200x


2. Dabing (TV Barrandov)
V českém znění: Ljuba Krbová - Jennifer Grey (Claire Jamesonová), Ladislav Cigánek - Clark Gregg (Tom Pullman), Kateřina Hrachovcová - Megan Park (Hilly), Libor Bouček - Jean Michel Paré (Lorenzo), Marcela Nohýnková - Jessica Booker (Enid) + Barbara Gordon (Rheduel Pullmanová), Vladimír Kudla, Zuzana Ďurdinová, Roman Hájek, Martin Kubačák, Jana Hermachová, Ivo Hrbáč, Otmar Brancuzský, Klára Kuklová a další

Překlad: Andrea Czesaná
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Ve společnosti Barrandov studio dabing vyrobila Barrandov TV studio a.s. v roce 2010

3. Dabing (Filmbox)
V českém znění: Dagmar Čárová - Jennifer Grey (Claire Jamesonová), Libor Hruška - Clark Gregg (Tom Pullman), Ivana Korolová - Megan Park (Hilly), Radek Hoppe, Radovan Vaculík (titulky), Otto Rošetzký - Jean Michel Paré (Lorenzo) + (automechanik), Šárka Vondrová, Vanda Konečná - Ingrid Hart (N'naa), Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Pavel Vondra, Marcela Kyselová a další

Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2010.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Cesta za Vánocemi / The Road to Christmas

Příspěvekod kubik-dulik » 03 říj 2012 10:23

Podařilo se mi najít jenom 2 informace o dabingu Hallmarku. Pokud někdo doplní, budu rád. Díky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Cesta za Vánocemi / The Road to Christmas

Příspěvekod Sen » 06 říj 2012 14:04

Stalo se.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Cesta za Vánocemi / The Road to Christmas

Příspěvekod kubik-dulik » 06 říj 2012 14:10

Díky, nevíš, jestli je Jana Páleníčková ta jeho dcera?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Cesta za Vánocemi / The Road to Christmas

Příspěvekod Sen » 06 říj 2012 14:31

Ano.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fofo16 a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály