Jeepers Creepers

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jeepers Creepers

Příspěvekod James55 » 24 úno 2009 19:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Radek Hoppe - Justin Long (Darry Jenner), Jitka Moučková - Gina Philips (Trish Jennerová), Hana Talpová - Patricia Belcher (Jezelle Hartmanová), Zdeněk Maryška - Brandon Smith (seržant Tubbs), Jana Postlerová - Eileen Brennan (žena s kočkami), Bohdan Tůma, Hana Czivišová, Libor Terš, Filip Jančík, Anna Fialková, Antonín Navrátil, Miroslav Středa, Milan Slepička

Překlad: Silvie Antochová
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2002

2. DABING Markíza
V českém znění: Pavel Vacek - Justin Long (Darry Jenner), Klára Sochorová - Gina Philips (Trish Jennerová), Zuzana Slavíková - Patricia Belcher (Jezelle Hartmanová), Zdeněk Junák - Brandon Smith (seržant Tubbs), Olga Hegerová - Eileen Brennan (žena s kočkami), Petr Jančařík, Aleš Zbořil, Vladimír Hauser, Zuzana Ščerbová, Anděla Čisáriková

Dramaturgie: Daniel Uherek
Dialogy: Petr Mezurian
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobila: Společnost Rod pro TV Markíza v roce 2004
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Jeepers Creepers

Příspěvekod louisdefunes » 04 srp 2010 12:49

I když druhý dabing je slovensý je tam spoustu čechů.
louisdefunes
 
Příspěvky: 140
Registrován: 28 pro 2009 18:23

Re: Jeepers Creepers

Příspěvekod James55 » 04 srp 2010 12:52

louisdefunes píše:I když druhý dabing je slovensý je tam spoustu čechů.

Protože je asi český :D :D
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Jeepers Creepers

Příspěvekod anderson » 04 srp 2010 19:16

Tak na kieho paroma si Markiza vyrobila brnensky dabing, to vazne nepochopim. Sila.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], palg a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály