Celestinské proroctví / The Celestine Prophecy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Celestinské proroctví / The Celestine Prophecy

Příspěvekod Michaela2 » 04 říj 2012 22:47

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)
V českém znění: Václav Rašilov - Matthew Settle (John), Pavel Vondra - Thomas Kretschmann (Will), Jitka Moučková - Sarah Wayne Callies (Marjorie), Lucie Svobodová - Annabeth Gish (Julia), Jan Přeučil - Hector Elizondo (Kardinál Sebastian), Antonín Navrátil - Joaquim de Almeida (otec Sanchez), Pavel Rímský - Jürgen Prochnow (Jensen), Martin Kolár - Obba Babatundé (Miguel), Jaroslav Kaňkovský - John Aylward (Dobson), Jitka Ježková - Robyn Cohen (Charleen), Zuzana Skalická - Vernee Watson-Johnson (ředitelka školy), Tomáš Juřička - Petrus Antonius (generál Rodriguez), Jiří Zavřel, Hana Krtičková, Štěpán Krtička, Michal Michálek, Ludvík Král, Zbyšek Pantůček, Vlasta Peterková, Petr Burian, Filip Jančík a Bohdan Tůma

Překlad: Marek Pavlík
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2007


2.DABING: (Prima)
V českém znění: Filip Jančík - Matthew Settle (John), Jitka Moučková - Sarah Wayne Callies (Marjorie), Zbyšek Pantůček - Thomas Kretschmann (Will), Ivana Andrlová, Libor Hruška, Jiří Plachý, Ludvík Král, Petr Gelnar, Martin Sobotka, Marcela Rojíčková, Vladimír Čech a další

Překlad: Iveta Kristek-Pavlovičová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie české znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2012
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Celestinské proroctví / The Celestine Prophecy

Příspěvekod Newmy » 14 říj 2012 10:32

Přidán dabing Primy.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Celestinské proroctví / The Celestine Prophecy

Příspěvekod Sagres » 17 led 2015 21:12

U Primy Andrlová - Annabeth Gish (Julie), Plachý - Jürgen Prochnow (Jensen), Hruška - Joaquim de Almeida (otec Sanchez), Rojíčková - Robyn Cohen (Charleen), Čech - John Aylward (Dr. Dobson) + Hector Elizondo (kardinál Sebastian), Valérie Zawadská - Vernee Watson-Johnson (ředitelka školy)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály