Nápoj lásky č. 9 / Love Potion No. 9

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nápoj lásky č. 9 / Love Potion No. 9

Příspěvekod BobSilas » 06 říj 2012 07:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS, DVD
V českém znění: Ivana Milbachová - Sandra Bullock (Diane Farrow), Pavel Chalupa - Tate Donovan (Paul Matthews), Milena Dvorská - Anne Bancroft (Madame Ruth), Jana Boušková - Rebecca Staab (Cheryl), Monika Žáková - Mary Mara (Marisa), Pavel Šimák, Otakar Brousek ml. - Adrian Paul (Enrico Pazzoli), Filip Švarc - Dale Midkiff (Gary Logan), Milan Bouška, Jan Přeučil - Ken Strong (Dick Webster + titulky)

Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Martin Hála
Zvuk: Jan Neskusil - AK studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, pro Intersonic

2.DABING: TV Nova
V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Diane Farrow), Jan Šťastný - Tate Donovan (Paul Matthews), Simona Vrbická, Rudolf Kubík, Petr Gelnar - (titulky), Regina Řandová, Jana Altmannová - Anne Bancroft (Madame Ruth), Luděk Čtvrtlík - Adrian Paul (Enrico Pazzoli), Václav Knop - Blake Clark (policista na motocyklu), Radka Stupková, Stanislav Lehký, Monika Schullerová, Bohuslav Kalva, Otto Rošetzký, a další...

Překlad: Jana Kordíková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Alena Drocárová
Úprava dialogů: Hana Krtičková
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: CME Media Services s.r.o. pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2006
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1097
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Nápoj lásky č. 9 / Love Potion No. 9

Příspěvekod Sagres » 15 pro 2012 16:17

U VHS:
Žáková - Mary Mara (Marisa), Švarc - Dale Midkiff (Gary Logan), Přeučil - Ken Strong (Dick Webster), Dvorská - Anne Bancroft (Madame Ruth)

U Novy:
Řandová - Mary Mara (Marisa), Stupková - Rebecca Staab (Cheryl), Vrbická - Hillary B. Smith (Sally)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4055
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály