Farinelli / Farinelli, il castrato

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Farinelli / Farinelli, il castrato

Příspěvekod Teoretik » 06 říj 2012 18:08

Farinelli / Farinelli, il castrato (1994)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Martin Sobotka - Stefano Dionisi (Carlo Broschi - Farinelli) Jan Šťastný - Enrico Lo Verso (Riccardo Broschi), Jan Bartoš - Jeroen Krabbé (Händel), Karel Urbánek - Omero Antonutti (Porpora), Lucie Benešová - Elsa Zylberstein (Alexandra), Jan Poledník - Renaud du Peloux de Saint Romain (Benedict), Kateřina Hrušková - Caroline Cellier (Margareth Hunterová), Dana Černá - Marianne Basler (hraběnka Mauerová), Jan Hanžlík, Milan Slepička, Jitka Žídková, Roman Hájek - Graham Valentine (princ de Galais), Ludvík Král, Rudolf Kubík, Stanislav Lehký

Překlad: Helena Hanačíková
Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Helena Tipková a Ladislav Dražan
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Pyramida pro Five Stars, 199x

2. DABING: DVD
V českém znění: Jan Maxián - Stefano Dionisi (Carlo Broschi - Farinelli) Jan Dolanský - Enrico Lo Verso (Riccardo Broschi), Jiří Štěpnička - Jeroen Krabbé (Händel), Antonín Molčík - Omero Antonutti (Porpora), Jitka Ježková - Elsa Zylberstein (Alexandra), Petr Neskusil - Renaud du Peloux de Saint Romain (Benedict), Simona Vrbická - Caroline Cellier (Margareth Hunterová), Jiří Prager, Vladimír Kudla, Marek Libert, Dana Sedláková, Jiří Ployhar, Lukáš Hlavica - Graham Valentine (princ de Galais), a další

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro HCE v roce 2007
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2002
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Farinelli / Farinelli, il castrato

Příspěvekod Sen » 07 říj 2012 18:03

DVD dabing vyrobilo studio Soundwave.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Farinelli / Farinelli, il castrato

Příspěvekod Teoretik » 04 lis 2012 18:07

Doplněn dabing DVD
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2002
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály