Kanadská slanina / Canadian Bacon

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod palg » 25 úno 2009 02:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alan Alda (prezident USA), Otto Rošetzký - Bill Nunn (Kabral), Marcela Nohýnková - Rhea Perlman (Honey), Pavel Šrom - John Candy (šerif Bud Boomer), David Vejražka - Kevin J. O'Connor (Roy Boy), Jan Šťastný - Kevin Pollak (Stu Smiley) , Václav Mareš - Brad Sullivan (Gus), Rudolf Jelínek - Rip Torn (generál Dick Panzer), Stanislava Jachnická, Barbora Kubecová, Miroslav Nohýnek, Mário Kubec a další

Překlad: Dominika Křesťanová
Zvuk: Milan Soták
Produkce: Václav Sehnal
Dialogy a režie českého znění: Mário Kubec
Vyrobilo: pro Q Film Studio Sága dabing, 1996

2. DABING: (MGM)
V českém znění: Vladislav BenešAlan Alda (president USA), Otakar Brousek ml.John Candy (šerif Bud Boomer), Petr Oliva - G.D. Spradlin (R. J. Hacker), Milena SteinmasslováRhea Perlman (Honey), Zdeněk MaryškaRip Torn (generál Dick Panzer), Václav Mareš - Brad Sullivan (Gus), Svatopluk Schuller - Kevin Pollak (Stu Smiley), Helena Brabcová, Jitka Moučková, Michal Jagelka, Jitka Moučková, Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Martina Kechnerová, Rudolf Kubík, Michal Kašpar, a další.

Překlad: Dana Kazdová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: pro MGM Studio Bär, 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod palg » 29 pro 2009 02:03

neexistuje k tomuto filmu nějaký jiný dabing? přeci jenom Beneš se na Alana Aldu moc nehodí.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod AGAMENON » 29 pro 2009 07:38

Ale existuje, já to na HBO kdysi dávno viděl a vybavuju Trávníčka
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1279
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod palg » 20 srp 2010 00:01

AGAMENON píše:Ale existuje, já to na HBO kdysi dávno viděl a vybavuju Trávníčka


neví někdo, jestli to byl dabing před anebo po MGM? hrozně by mě zajímal ten dabing s panem Trávníčkem, pan Beneš mi na Aldu nesedí.
Historiku, resp. andersone nemáte náhodou info?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod Newmy » 20 srp 2010 01:56

Dle FP v roce 1997 jelo na nějaké kabelovce, bližší info z toho nedostanu.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4238
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod anderson » 20 srp 2010 07:07

Starsi dabing stopercentne existuje, ale za toho Travnicka by som ruku do ohna nedal.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod Lukiz » 20 srp 2010 12:21

Zřejmě to i vyšlo na VHS, když to teďka vyprodávaj.
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod Don Arian » 22 srp 2010 17:28

samozřejmě že po tolika reprízách MASHe jsme všichni zvyklí jen na Pavla Trávníčka ale zrovna tady mi na staršího Alana Aldu Vladislav Beneš docela sedí
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Uživatelský avatar
Don Arian
 
Příspěvky: 287
Registrován: 06 říj 2009 08:16
Bydliště: Kdesi ve 20. století...

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod kubik-dulik » 17 črc 2014 18:11

Na HBO to skutečně běželo v roce 1997, zřejmě tedy s VHS verzí a Trávníčkem.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2820
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Kanadská slanina / Canadian Bacon

Příspěvekod Michaela2 » 17 črc 2014 19:23

Moučková je tam 2 x
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6436
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Manche a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály