Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod Fifa.21 » 11 říj 2012 22:21

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Emily Blunt (Harriet Chetwode-Talbotová), Václav Rašilov - Ewan McGregor (Dr. Alfred Jones), Regina Řandová - Kristin Scott Thomas (Patricia Maxwellová), Vasil Fridrich - Amr Waked (šejk Muhammed), Michal Holán - Tom Mison (kapitán Robert Mayers), Natálie Topinková - Rachael Stirling (Mary Jonesová), Roman Hájek - Conleth Hill (Bernard Sugden), Pavel Vondra, Libor Terš a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2012


2. DABING (Nova)
V českém znění: Jolana Smyčková - Emily Blunt (Harriet Chetwode-Talbotová), Pavel Vondra - Ewan McGregor (Dr. Alfred Jones), Zlata Adamovská - Kristin Scott Thomas (Patricia Maxwellová), Zdeněk Podhůrský - Amr Waked (šejk Muhammed), Oldřich Hajlich - Tom Mison (kapitán Robert Mayers), Petra Tišnovská - Rachael Stirling (Mary Jonesová), Ladislav Cigánek - Conleth Hill (Bernard Sugden), Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Týna Průchová, Radka Stupková, Hana Ševčíková a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod Joe Black » 12 říj 2012 13:08

To obsazení nevypadá moc lákavě, ale když už to je obsazeno takhle, tak alespoň nejsou obsazeni neodpovídající dabéři, takže to snad bude ok...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod danpiper » 15 říj 2012 19:28

Nezdá se vám, že Jolana Smyčková dabuje čím dál méně? Emily Blunt vystihla s Katkou Lojdovou nejlépe. A není mi jasné, proč pan Jenický nedodržel Natálii Topinkovou na K.S.Thomas, když ji na ni sám poprvé před pár týdny obsadil.
danpiper
 
Příspěvky: 436
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod Joe Black » 15 říj 2012 20:26

Toho pana Jenického nechápu, většinu těch lidí z jeho dabingů jsem v životě neslyšel. :D Ale Jolana je teď ke slyšení v další sérii Amazing Race: O milion kolem světa. :-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod IRONHIDE » 15 říj 2012 20:28

Saša s dabingem skoncil nebo co?
Uživatelský avatar
IRONHIDE
 
Příspěvky: 144
Registrován: 05 led 2011 17:00

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod Michaela2 » 15 říj 2012 20:37

pan režisér si zřejmě uvědomil, že by Natálie mohla být dcerou dané herečky, a tak naštěstí své kouzelné spojení v dalším filmu nedodržel :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod bernyz » 17 říj 2015 18:46

NOVA:
V českém znění: Jolana Smyčková - Emily Blunt (Harriet Chetwode-Talbotová), Pavel Vondra - Ewan McGregor (Dr. Alfred Jones), Zlata Adamovská - Kristin Scott Thomas (Patricia Maxwellová), Zdeněk Podhůrský - Amr Waked (šejk Muhammed), Oldřich Hajlich - Tom Mison (kapitán Robert Mayers), Petra Tišnovská - Rachael Stirling (Mary Jonesová), Ladislav Cigánek - Conleth Hill (Bernard Sugden), Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Týna Průchová, Radka Stupková, Hana Ševčíková a další.

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2015
bernyz
 
Příspěvky: 644
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Lov lososů v Jemenu / Salmon Fishing in the Yemen

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 říj 2015 18:49

I přesto, že Nova není schopná spolupracovat s agenturou, tak jsou tam stále režiséři schopní obsazovat vhodné dabéry :-:
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3508
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Carney, Furiant, Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály