Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Příspěvekod palg » 26 úno 2009 16:25

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

Související filmy: Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, Asterix a Olympijské hry, Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva

V českém znění: Pavel TrávníčekChristian Clavier (Asterix), Jiří ŠtěpničkaGérard Depardieu (Obelix), Jiří PragerRoberto Benigni (Lucius Detritus), Otakar Brousek st.Claude Piéplu (Panoramix), Karel Heřmánek - Gottfried John (Julius Cesar), Vladimír BrabecDaniel Prévost (Prolix), Miroslav Moravec - Jean-Pierre Castaldi (Caius Bonus), Soběslav SejkMichel Galabru (Majestatix), Sabina Laurinová - Laetitia Casta (Falbala), Stanislav Fišer - Sim (Geriatrix), Ludmila Molínová - Marianne Sägebrecht (Bonnemine), Karel Urbánek - Philippe Lehembre (Druid), Petra Hanžlíková - Arielle Dombasle (žena Geriatrixe), Josef Carda - Pierre Palmade (Kakofonix - zpěvák), Didier Cauchy (Brutus), Karel Richter - Beppe Chierici (Trolleybus), Ivan Vyskočil - Jean-Jacques Devaux (Verleihnix/Ordralfabetix - Appendix), Bohdan Tůma - Jean-Roger Milo (Automatix/Cetautomatix), Jiří Knot - Michel Muller (Zlosinus), Jan Hanžlík - Jean-Yves Thual (Metuzalix), Zdeněk Blažek - Pierre Lafont (starý druid), Roman Hájek - Hardy Krüger Jr. (Tragikomix, Falbalin snoubenec), Hana Czivišová, Roman Hemala, Josef Nedorost, Jiří Valšuba, Michal Gulyáš, Vladimír Kudla, Petr Pospíchal, Bohuslav Kalva, Vladimír Fišer (titulky).

Překlad: Lýdie Černá
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: pro Davay Barrandov studio, Dabing, 1999
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Příspěvekod louisdefunes » 01 dub 2010 10:18

režisér tohoto dabingu by měl dostat aspoň milion za tak vinikající obsazení. :-:
louisdefunes
 
Příspěvky: 140
Registrován: 28 pro 2009 18:23

Re: Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Příspěvekod Manche » 29 srp 2011 22:19

Na nějakých rolích jsem tam myslím zaslechl Petra Pospíchala (kuchař v Césarově táboře)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2038
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Příspěvekod Pan X » 22 led 2012 13:29

Myslím že také tam byl Petr Pospíchal
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Příspěvekod IRONHIDE » 25 pro 2012 14:10

proste luxusni dabing a este luxusnejsi film :D :D :-: :-:
Uživatelský avatar
IRONHIDE
 
Příspěvky: 145
Registrován: 05 led 2011 17:00

Re: Asterix a Obelix / Astérix et Obélix contre César

Příspěvekod Pan X » 06 dub 2013 12:47

Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály