Jmenovec / The Namesake

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jmenovec / The Namesake

Příspěvekod takezo » 20 říj 2012 13:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (HBO)
V českém znění: Filip Švarc - Kal Penn (Gogol / Nikhil), Dana Černá, Miroslav Táborský, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Radka Přibyslavská, Zuzana Mixová, René Přibil, Kristina Jelínková, Jan Szymik, Tereza Chudobová, Jiří Čapka, Tomáš Juřička, Jiří Ployhar, Pavel Tesař a další.

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2009

2.DABING: (Prima)
V českém znění: Petr Burian - Kal Penn (Gogol / Nikhil), Martin Velda - Irrfan Khan (Ashoke), Kateřina Velebová - Tabu (Ashima), Jitka Ježková - Zuleikha Robinson (Moushumi Mazumdarová), Anna Suchánková, Anna Remková, René Slováčková, Petra Hobzová, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Stanislava Jachnická, Jan Vondráček, Helena Brabcová, Petr Neskusil, Radek Škvor, Jindřich Žampa, Aneta Talpová a další

Překlad: Renata Polišenská
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jmenovec / The Namesake

Příspěvekod Sen » 20 říj 2012 13:54

Prosím o výměnu dabingů. Původní český je HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jmenovec / The Namesake

Příspěvekod Sen » 23 čer 2013 18:22

Doplněni zbývající tvůrci dabingu HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály