Nora Roberts: Posedlost ohněm / Modrý dým / Blue Smoke

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Nora Roberts: Posedlost ohněm / Modrý dým / Blue Smoke

Příspěvekod kubik-dulik » 21 říj 2012 16:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Nora Roberts: Městečko Angels Fall, Nora Roberts: Lesní jezírko, Nora Roberts: Pod nebem Montany, Nora Roberts: Polární záře; Nora Roberts: Pocta; Nora Roberts: Prokletá zátoka

1. DABING (Nova, AXN) Název: Nora Roberts: Posedlost ohněm
V českém znění: Kateřina Lojdová - Alicia Witt (Reena Halová), Otakar Brousek ml. - Scott Bakula (John Minger), Jan Šťastný - Matthew Settle (Bo Goodnight), Ladislav Cigánek - Patrick J. MacEachern (Jack), Luděk Čtvrtlík, Andrea Elsnerová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Martina Hudečková, Bohuslav Kalva - Peter Skagen (agent FBI), Rudolf Kubík, Marek Libert, Jan Maxián, Ivana Milbachová, Jan Rimbala, René Slováčková - Margherita Donato (Gina), Dana Syslová - Talia Shire (Bianca Halová), Jan Szymik, Filip Švarc - John Reardon (Josh), Terezie Taberyová, Pavel Tesař, Kristýna Valová - Taylor Dauphinais (malá Reena)

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21 spol. s r. o., 2007

2. DABING (DVD) Název: Modrý dým
V českém znění: Jana Páleníčková - Alicia Witt (Reena Halová), Luděk Čtvrtlík - Scott Bakula (John Minger), Jan Maxián - Matthew Settle (Bo Goodnight), Stanislav Lehký, Zuzana Skalická - Talia Shire (Bianca Halová), Svatopluk Schuller, Milan Kačmarčík, Marek Libert, Jan Rimbala, Lucie Kožinová, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Terezie Taberyová - Taylor Dauphinais (malá Reena), Libor Hruška (titulky) a další

Překlad: Hana Jiřičková
Produkce: Milena čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Libor Hruška
Vyrobil: ABZ, 2008

3. DABING (Prima) Nora Roberts: Posedlost ohněm
V českém znění: Martina Kechnerová - Alicia Witt (Reena Halová), Jiří Dvořák - Scott Bakula (John Minger), Filip Jančík - Matthew Settle (Bo Goodnight), Marcela Nohýnková - Talia Shire (Bianca Halová), Jiří Prager, Lumír Olšovský, Lucie Štěpánková, Vojtěch Hájek, Václav Rašilov, Hana Talpová, Zbyšek Pantůček, Bohdan Tůma - Chad Nobert (Xander Hale), Klára Nováková - Taylor Dauphinais (malá Reena), Jindřich Žampa, Lucie Svobodová (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a. s. pro FTV Prima, 2012
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2810
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Nora Robert: Posedlost ohněm / Modrý dým / Blue Smoke

Příspěvekod kubik-dulik » 21 říj 2012 16:50

Údajně existuje i mezidabing Novy, o kterém nemám žádné informace.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2810
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Nora Robert: Posedlost ohněm / Modrý dým / Blue Smoke

Příspěvekod Sen » 21 říj 2012 17:20

Vskutku. Jak se tak ale dívám na roky výroby, nejde o mezidabing, nýbrž o původní český dabing. Vznikl spolu s dalšími dabingy Novy pro filmy ze série -> stejná režisérka a studio. V hlavní roli Kateřina Lojdová.
Sen
 
Příspěvky: 9427
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Nora Roberts: Posedlost ohněm / Modrý dým / Blue Smoke

Příspěvekod kubik-dulik » 09 lis 2012 14:36

Doplněny další informace o dabingu Novy.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2810
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Nora Roberts: Posedlost ohněm / Modrý dým / Blue Smoke

Příspěvekod markt12 » 30 pro 2014 16:28

Dnes na AXN s dabingem Novy.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály