Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod Laik » 31 říj 2012 14:00

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Petr Oliva - Robert Redford (Jeremiah Johnson), Petr Pelzer - Will Geer (Medvědí Dráp Lapp) + Paul Benedict (reverend Lindquist), Antonín Molčík - Stefan Gierasch (Del Gue), Ivan Richter - Jack Colvin (poručík Mulvey) + Matt Clark (Qualen) + (titulky), Jarmila Švehlová - Allyn Ann McLerie (bláznivá žena)

Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1994
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2014
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod Budy » 31 říj 2012 14:13

Každopádně by se měl film předabovat. Sice je zde dodržen Petr Oliva, ale počet hlasů je strašný.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4643
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod sud » 31 říj 2012 15:59

Ivan Richter ještě Matt Clark (Qualen)
Budy píše:Každopádně by se měl film předabovat. Sice je zde dodržen Petr Oliva, ale počet hlasů je strašný.

no, nemyslím si, že je to zas až tak strašné, vedlejších rolí je jen pár a navíc toho moc nenamluví. Proti kvalitnímu (!) novému dabingu bych nic neměl, ale pánové Oliva a Soukup by už věkově příliš neštymovali. IMHO by mohl být dobrý Michal Dlouhý nebo Martin Zahálka. :-?
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 777
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod Lukiz » 31 říj 2012 16:10

dabing bude z roku 1994
Lukiz
 
Příspěvky: 3805
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod Budy » 31 říj 2012 18:14

sud píše:Ivan Richter ještě Matt Clark (Qualen)
Budy píše:Každopádně by se měl film předabovat. Sice je zde dodržen Petr Oliva, ale počet hlasů je strašný.

no, nemyslím si, že je to zas až tak strašné, vedlejších rolí je jen pár a navíc toho moc nenamluví. Proti kvalitnímu (!) novému dabingu bych nic neměl, ale pánové Oliva a Soukup by už věkově příliš neštymovali. IMHO by mohl být dobrý Michal Dlouhý nebo Martin Zahálka. :-?

Tak pokud je tam málo herců, tak to by zas tak moc nevadilo. Ale i přesto...
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4643
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod sud » 31 říj 2012 19:04

bloom píše:Kdysi mě napadlo, že by mladého Redforda mohl dabovat Martin Preiss, težko říct, jak by to spojení fungovalo...

nemyslím si, že by to mohlo být špatné. U mne ale vede Michal Dlouhý - toho si dokážu představit docela přesně a určitě by podal skvělý výkon.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 777
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod salgado » 20 lis 2016 18:46

Nepoběží na Primě nový dabing? Přeci jenom 5 hlasů je i na dnešní dobu docela málo.
salgado
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod Lukiz » 20 lis 2016 19:01

Obávám se, že na film o 12 hercích (dle IMDB) by i dneska mohli dát bez problémů 5 hlasů.
Lukiz
 
Příspěvky: 3805
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod salgado » 20 lis 2016 19:37

A proč neobsadit na 12 herců 12 dabérů? :D
salgado
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Jeremiah Johnson / Jeremiah Johnson

Příspěvekod DAN K. » 23 lis 2016 23:22

Hlasu je tam dost, vetsina roli mluvi ve filmu indiansky. Jediny nedostatek je Petr Pelzer, ktery se nehodi na tech par vet Bendicta, ale je to fakt jenom pár vět. A pak jsou tam hrozný asynchrony, ale ty jsou stejne velke i ve Fantomasovi ;) Navic mi prijde hloupy (a profesne neuctivy) premlouvat Redfordova dvorniho dabera nekym, kdo ho, s ohledem na vek, jeste nikdy nemluvil, zvlast kdyz to pan Oliva namluvil perfektne a jeste je pracovne aktivni. nenasel jsem tudiz dostatek argumentu pro vznik noveho dabingu. Nemluve o tom, ze dialogy tvori tak 20 % filmu.
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Jirka007, Pan X, Papo a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály