Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Mafián | Svědek a mafie
1. DABING: HBO
V českém znění: Vladislav Beneš - Chazz Palminteri (Paul Castellano), Martin Zahálka - Jay O. Sanders (Joseph O'Brien), Luděk Čtvrtlík - Clancy Brown (Andris Kurins), Dalimil Klapka - Daniel Benzali (Bruce Mouw), Dana Černá - Angela Alvarado (Gloria Olarte), Rudolf Jelínek - Richard Foronjy (Tommy Bilotti), Karel Chromík - Mark Margolis (Piney Armone), Bohuslav Kalva - Dayton Callie (Neil Dellacroce), Zdeněk Mahdal - Steven Bauer, Sonny Marinelli (Vito Genovese, John Gotti), Radana Herrmannová - Patricia Mauceri (Nina Castellanová), Bohdan Tůma - William DeMeo, Carlos Diaz (mladý Carlo Gambino, Philip Castellano), Radovan Vaculík - James Villani, Vince Corazza, Tony Nappo (mladý Neil Dellacroce, Joe Castellano, Gene Gotti), Otmar Brancuzský - Louis Di Bianco, Vito Rezza (Joey Bazzini, Angelo Ruggerio), Radek Hoppe - Yani Gellman, Angelo Tucci (mladý Paul Castellano, Paul Castellano Jr.), Vladimír Fišer - Brian Smiar, Al Ruscio (Jimmy Malone, Carlo Gambino + titulky), Jitka Moučková - Karen Starc (mladá Nina Mannová), Bohumila Dolejšová a další
Překlad: Jiří Hubička
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti DubTracks v roce 2002
2. DABING: VHS
V českém znění: Pavel Rímský - Chazz Palminteri (Paul Castellano), Miriam Chytilová - Angela Alvarado, Karen Starc (Gloria Olarte, mladá Nina Mannová), Jaromír Meduna - Jay O. Sanders (Joseph O'Brien), Jan Šťastný - Clancy Brown (Andris Kurins), Ladislav Županič - Daniel Benzali (Bruce Mouw), Karel Chromík - Richard Foronjy (Tommy Bilotti), Václav Mareš - Mark Margolis (Piney Armone), Vladimír Fišer - Dayton Callie (Neil Dellacroce), Radana Herrmannová - Patricia Mauceri (Nina Castellanová), Karel Richter - Al Ruscio (Carlo Gambino), Pavel Vondra - Yani Gellman, Angelo Tucci, Sonny Marinelli (mladý Paul Castellano, Paul Castellano Jr., John Gotti), Jiří Prager - Steven Bauer (Vito Genovese), Libor Terš - William DeMeo (mladý Carlo Gambino), Bohdan Tůma - James Villani, Carlos Diaz (mladý Neil Dellacroce, Philip Castellano + titulky), Filip Čáp - Vince Corazza (Joe Castellano), Zdeněk Hess - Louis Di Bianco (Joey Bazzini), Jan Pohan - Brian Smiar (Jimmy Malone), Jiří Valšuba - Tony Nappo (Gene Gotti), Jan Szymik - Vito Rezza (Angelo Ruggerio), Jaroslava Obermaierová a další
Překlad: Kateřina Císařová
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video v roce 2003