Corrina, Corrina

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Corrina, Corrina

Příspěvekod Roko » 03 lis 2012 12:46

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: ( VHS )
V českém znění:

Vyrobil: Falcon Home Video


2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Whoopi Goldberg (Corrina Washington), Aleš Procházka - Ray Liotta (Manny Singer), Tereza Taberyová - Tina Majorino (Molly Singer), Robert Hájek, Ludmila Molínová - Erica Yohn (babička Eva), Petra Jindrová - Jenifer Lewis (Jevina), Ljuba Krbová - Wendy Crewson (Jenny Davis), Jan Szymik - Larry Miller (Sid), Jiří Valšuba, Karolína Veldová, Barbora Kvasničková, Zuzana Schulzová - Patrika Darbo (Wilma), Tereza Veldová, Lucie Kožinová, Jan Hanžlík - Don Ameche (dědeček Harry), Stanislav Lehký - Steven Williams (Anthony T. Williams), Anna Fialková, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2004
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Corrina, Corrina

Příspěvekod Sagres » 05 led 2013 14:19

Schulzová - Patrika Darbo (Wilma), Jindrová - Jenifer Lewis (Jevina). Nepoznal někdo dabérku Joan Cusack, patrně Fialková?
VHS dabing je z roku 1995 od Falcon Home Video, bohužel mám už jen její přebal a snad si to pamatuji dobře, že ji tam mluvila paní Jarka taky.... :( Prosím u Novy uvést, že jde o 2. dabing!
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály