Rande měsíce / Employee of the Month

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod tomas.kucera11 » 05 lis 2012 20:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (DVD)
V českém znění: Filip Jančík - Dane Cook (Zack), Martin Stránský - Dax Shepard (Vince), Tereza Chudobová - Jessica Simpson (Amy), Jan Vondráček - Tim Bagley (Glen Gary), Filip Švarc - Andy Dick (Lon), Libor Hruška - Harland Williams (Russell), Jiří Kodeš - Brian George (Iqbal), Radek Hoppe - Efren Ramirez (Jorge), Marek Libert - Sean Whalen (Dirk), Stanislav Lehký - Danny Woodburn (Glen Ross), Ernesto Čekan - Marcello Thedford (Sumo), Jana Altmannová - Barbara Dodd Ramse (Zackova babička), Dalimil Klapka, Radana Herrmannová, Jitka Ježková, Zuzana Skalická, Ivana Milbachová

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Jaroslav Novák, Jiří Peřina
Dialogy: Petra Hamouda
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Blue Sky Film v roce 2007

2. DABING (Prima)
V českém znění: Michal Jagelka - Dane Cook (Zack), Václav Rašilov - Dax Shepard (Vince), Nikola Votočková - Jessica Simpson (Amy), Otakar Brousek ml. - Tim Bagley (Glen Gary), Radek Hoppe - Andy Dick (Lon), Bohdan Tůma - Harland Williams (Russell), Petr Oliva - Brian George (Iqbal), Alexej Pyško - Sean Whalen (Dirk), Libor Bouček - Efren Ramirez (Jorge), Gustav Bubník - Danny Woodburn (Glen Ross), Daniela Bartáková, Radek Kuchař, Ludvík Král - (titulky) a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Monika Macků
Režie: Martin Velda
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2012
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 875
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod markt12 » 25 led 2013 21:13

Dnes na Prima Love s novým dabingem v hlavní roli v českém znění : Michal Jagelka - Dane Cook , Václav Rašilov - Dax Shepard , Nikola Votočková - Jessica Simpson , Otakar Brousek ml. - Tim Bagley , Libor Bouček , Bohdan Tůma , Petr Oliva , Alexej Pyško.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2020
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod kubik-dulik » 26 led 2013 01:33

A důvod nového dabingu Primy?! Vždyť u toho prvního měl režii Jirka Kodeš :)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2744
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod bloom » 26 led 2013 22:50

Tento dabing nebyl výjimou, více dalších filmů, pro které existoval dabing v režii Jiříího Kodeše, bylo na Primě předabováno, i některé dabingy Filipa Jančíka na Primě "neprošly".
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7326
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod kubik-dulik » 26 led 2013 23:12

A co je třeba důvod nepřijetí tohoto dabingu? Pak tedy moc nechápu obsazení třeba Jagelky...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2744
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod takezo » 27 led 2013 18:02

...Gustav Bubník, Daniela Bartáková, Radek Kuchař, Ludvík Král (titulky) a další

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3705
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Rande měsíce / Employee of the Month

Příspěvekod Stanley Roe » 12 úno 2015 10:42

u Primy Alexej Pyško - Sean Whalen (Dirk), Libor Bouček - Efren Ramirez (Jorge), Gustav Bubník - Danny Woodburn (Glen Ross)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1058
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Manche, Santino a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály