Stránka 1 z 1

Antonín - Boží bojovník / Antonio guerriero di Dio

PříspěvekNapsal: 11 lis 2012 13:28
od Budy
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: František Strnad - Jordi Mollà (Antonín Paduánský), Aleš Petrič, Pavlína Kafková, Tomáš Jirman - Franco di Francescantonioc (Tebaldo), Lenka Sedláčková, David Viktora, Markéta Haroková, Vladimíra Krakovková, Dušan Urban, Miroslav Kudela, Jan Vápeník, Jan Fišar, Roman Harok, Norbert Lichý, Jiří Sedláček, Stanislav Malý, Marie Skřivánková, René Matlášek, Jiří Adámek a Alena Matlášková

Překlad: Petr Cekota
Jazyková úprava: Marcel Puvák
Produkce: Lucie Kaletová
Úprava dialogů: Jana Stuchlá
Zvuk a režie českého znění: Ivan Červenka
Vyrobilo: Telepace pro TV Noe v roce 2010

Re: Antonín - Boží bojovník / Antonio guerriero di Dio

PříspěvekNapsal: 12 lis 2012 11:31
od Lukiz
Newmy píše: Jinak tuší někdo co je Jazyková úprava? Překladatel to přeložil do ostravštiny a muselo se to opravit? :D


Já bych spíše tipnul, že kněz Marcel Puvák dohlížel na správnou interpretaci překladu z pohledu teologických nauk, citace náboženských knih apod.. :D