Dračí prsten / Desideria e l'anello del drago

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dračí prsten / Desideria e l'anello del drago

Příspěvekod Džejňulka » 15 lis 2012 21:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk JunákFranco Nero (Dračí král), Zora Bösserlová – Anna Falchi (princezna Desiderie), Lubomíra Sonková – Billie Zöckler (chůva), Luboš OndráčekMarek Vašut, Karel Roden (král Karl, princ Lisandro+titulky), Drahomíra Kočová – Ute Christensen (královna), Zuzana Slavíková – Sophie von Kessel (Selvaggia), Ladislav Běhůnek – Joel Beeson (princ Victor), Jiří Balcárek – ???, ??? (panáček Sorriso, princ Agesilao), Sylva Talpová – Stefania Sandrelli (Víla pramenů), Aleš Jarý, Anděla Čisáriková, Milan Horský, Martin Sláma a další

České znění připravili:
Překlad: Pavel Váňa
České dialogy: Evženie Nováková
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Karel Peřinka
Režie českého znění: Rostislav Landsman
České znění připravila: Firma Eurokim, 199x
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Dračí prsten / Desideria e l'anello del drago

Příspěvekod Džejňulka » 15 lis 2012 21:36

jen ještě pár informací: téměř všichni dabéři hlavních rolí (snad kromě Zdeňka Junáka) namluvili i menší roličky, ovšem herci jsou pro mě nezjistitelní a nemyslím si, že jsou zas tak důležití.
Dabéři, kteří jsou tu zápsani, byli všichni řečeni v titulcích prvního dílu (na začátku, na konci 1. dílu pak byli řečeni tvůrci), v titulcích druhého dílu jich bylo ještě méně a v malinko jiném pořadí (+ tvůrci řečeni nebyli).
Rok výroby dabingu nebyl nikde zmíněn.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Dračí prsten / Sedisedia e l'anello del drago

Příspěvekod Joe Black » 16 lis 2012 00:23

Spolu s Fantaghiro a Sestřičkou a princem ze snů jsou tyhle 3 moje oblíbené dětské pohádky... :-) Škoda, že jich nebylo víc...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dračí prsten / Desideria e l'anello del drago

Příspěvekod Džejňulka » 16 lis 2012 00:42

taky jsem tuhle pohádku měla moc ráda a ani nedokážu říct proč. A tak jsem si tenhle týden řekla, že se na ni musím podívat, když jsem ji už kolik let neviděla. A navíc je italská :) tak si ji budu muset někde najít ještě v italštině :) ;)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály