Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Martin Stránský - Gad Elmaleh (François Pignon), Jitka Moučková - Alice Taglioni (Elena Simonsen), Pavel Soukup - Daniel Auteuil (Pierre Levasseur), Helena Brabcová - Kristin Scott Thomas (Christine Levasseur), Jiří Hromada - Richard Berry (advokát Foix), Jolana Smyčková - Virginie Ledoyen (Émilie), Petr Burian - Dany Boon (Richard), Marek Libert - Michel Jonasz (André), Bohuslav Kalva - Michel Aumont (Lékař), Jan Maxián - Patrick Mille (Pacal), Hana Krtičková - Michèle Garcia (Louise), René Slováčková - Irina Ninova (Marie), Dana Syslová - Paulette Frantz (Richardova matka), Miroslav Saic, Jiří Zavřel, Lenka Brabcová a další.
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Výroba: Markéta Valíčková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2007
2. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Gad Elmaleh (François Pignon), Tereza Bebarová - Alice Taglioni (Elena Simonsen), Jiří Štěpnička - Daniel Auteuil (Pierre Levasseur), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - Kristin Scott Thomas (Christine Levasseur), Jaroslav Kaňkovský - Richard Berry (advokát Foix), Kateřina Velebová - Virginie Ledoyen (Émilie), Pavel Šrom - Dany Boon (Richard), Miloš Hlavica - Michel Aumont (Lékař), Pavel Vondra, Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík, Vlasta Žehrová, Jitka Nerudová, Vladimír Fišer (titulky) a další.
Překlad: Jolana Kubíková
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miloš Novák
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Jan Schánilec
Vyrobila: ČT 2007
