Kouzelný puding / Kouzelný nákyp / The Magic Pudding

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kouzelný puding / Kouzelný nákyp / The Magic Pudding

Příspěvekod Newmy » 19 lis 2012 10:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING:
V českém znění: Petr Štěpán, Jaroslav Kuneš - Hugo Weaving (Bill Barnacle), Ladislav Běhůnek, Tomáš Sagher, Zdeněk Junák, Igor Bareš, Jan Grygar, Zdeněk Dvořák, Klára Sochorová, Anděla Čisáriková a další

Překlad: Anna Polcarová
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobil: Intersonic v G studiu Brno 2001

2.DABING:
V českém znění: Libor Terš, Stanislav Lehký, Tomáš Juřička, Marek Valenta, Zdeněk Maryška, Marcela Kyselová, Tomáš Racek, Otto Rošetzký, Martina Randová, Zdeněk Hess, Zlata Kinská, Jaroslav Beneš, Radek Seidl, Zdena Bodorová a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Lenka Lukešová
Překlad: Gabriela Dlouhá
Texty písní: Miloš Kratochvíl
Produkce: Vladimír Valenta
Zvuk: Luděk Lukáš Polifka
Úprava a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2004

3.DABING:
V českém znění:

Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. v roce 2005
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kouzelný puding / Kouzelný nákyp / The Magic Pudding

Příspěvekod Newmy » 19 lis 2012 10:47

O víkendu jsem zapomněl nahrát dabing Novy jak na smrt, nemá někdo info? Jinak u dabingu ČT opravdu zazní zvuk Luděk Lukáš Polifka .. já si vždy myslel, že to jsou 2 osoby :-? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kouzelný puding / Kouzelný nákyp / The Magic Pudding

Příspěvekod ClickCZ » 16 pro 2012 14:31

Podle mě zvuk dělali obá jak Luděk Polifka tak Lukáš Polifka ;-)
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1744
Registrován: 23 pro 2010 15:56


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály