Bez slitování / Rolling Thunder

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bez slitování / Rolling Thunder

Příspěvekod Roko » 21 lis 2012 18:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Vladimír Čech, Helena Němcová, Martin Kolár, Jiří Zavřel, Michal Pavlata, Zdeněk Podhůrský, Roman Novotný (titulky), Magda Reifová, Tomáš Pospíšil

Překlad: Zuzana Krupičková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek, Martin Herman
Úprava a režie českého znění: Radovan Vaculík
Připravilo: AW Studio Praha
Vyrobila: Premiéra TV 1995

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marcel Vašinka - William Devane (Mjr. Charles Rane), Petr Gelnar - Tommy Lee Jones (Johnny Vohden), Jitka Ježková - Linda Haynes (Linda Forchetová), Jiří Zavřel, Libor Terš, Zuzana Skalická, Ludvík Král, Marek Libert, Radovan Vaculík, René Slováčková, Jan Rimbala, Radka Malá, Jana Šulcová, Klára Šumanová, Bohuslav Kalva (titulky), Jaroslav Horák, Michal Michálek a další

Překlad: Stanislava Bartošová
Úprava: Veronika Kernová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3193
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Bez slitování / Rolling Thunder

Příspěvekod jiri111 » 08 led 2018 18:37

Mám tady opět několik desítek dabingů na doplnění, bohužel však ne kapacity na fyzický přepis titulků. můžu sem na zkoušku nahodit pár videí, jestli se někdo najde, kdo ty titulky přepíše do textové podoby.


tady verze z premiéry 1995:
https://www.uloz.to/!wHMdZmhWMlMX/bez-s ... hunder-mpg
jiri111
 
Příspěvky: 464
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály