Konec dětství / Ten kluk Mudge / The Mudge Boy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Konec dětství / Ten kluk Mudge / The Mudge Boy

Příspěvekod Roko » 21 lis 2012 19:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Vojtěch Hájek - Emile Hirsch (Duncan Mudge), Jan Maxián - Tom Guiry (Perry Foley)


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Kryštof Hádek - Emile Hirsch (Duncan Mudge), Jiří Plachý - Richard Jenkins (Edgar Mudge), David Novotný, Radek Kuchař, Jiří Ployhar, Jan Škvor, Eliška Nezvalová, Anna Remková, Miriam Chytilová, Jana Postlerová, Stanislav Lehký, Jaroslav Horák, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad: Petra Chalupová
Dramaturg: Lenka Lukešová
Asistentka režie: Hana Somolová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Miloš Kostner
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2008


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Vondrák, Radek Hoppe - Tom Guiry (Perry Foley), Marcel Vašinka - Richard Jenkins (Edgar Mudge), Ludvík Král, Michal Michálek, Jan Maxián, Klára Šumanová, Jana Páleníčková, Rudolf Kubík, Eva Miláčková, Hana Krtičková, Radka Malá, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva (titulky), Johana Krtičková a další

Překlad a úprava: Miluše Pokorná
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Konec dětství / Ten kluk Mudge / The Mudge Boy

Příspěvekod Sen » 18 kvě 2013 15:40

Doplněni tvůrci.

Podle vlákna představitele titulní role ae zdá, že původní český dabing pochází z HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Konec dětství / Ten kluk Mudge / The Mudge Boy

Příspěvekod Joe Black » 21 kvě 2013 21:02

Chybí zde HBO dabing, kde hlavní role dabovali Vojtěch Hájek - Emile Hirsch (Duncan Mudge) a Jan Maxián - Tom Guiry (Perry Foley).
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron