Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING - ČT
V českém znění: Ivanka Devátá - Geraldine McEwan (slečna Jane Marplová), Marie Drahokoupilová - Zoë Wanamaker (Letitia Blacklocková), Tomáš Juřička - Alexander Armstrong (inspektor Craddock), Zuzana Hykyšová - Claire Skinner (Amy Murgatroydová), Miloš Vávra - Robert Pugh (plukovník Easterbrook), Iva Janžurová - Elaine Paige (Dora Bunnerová), Zlata Adamovská - Cherie Lunghi (paní Swettenhamová), Veronika Jeníková - Frances Barber (Lizzie Hinchcliffová), Petr Lněnička - Matthew Goode (Patrick Simmons), Michaela Kuklová - Sienna Guillory (Julia Simmonsová), Kateřina Petrová - Keeley Hawes (Philippa Haymesová), Barbora Munzarová - Catherine Tate (Mitzi Kosinski), Miloslav Študent, Dana Hradiláková - Virginia McKenna (Belle Goedlerová), Jan Maxián - Christian Coulson (Edmund Swettenham), Bohumila Dolejšová - Lesley Nicol (sestra McClellandová), Vladimír Fišer, Jindřich Hinke, Marcela Kyselová, Stanislav Lehký, Jiří Ployhar, Robert Ripa, Ondřej Schuller, Jaroslav Vlach, Hana Čížková
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Překlad: Michael Kňažko
Dialogy: Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Produkce: Miloslav Rež
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2005
2. DABING - Hallmark
V českém znění: Dana Syslová - Geraldine McEwan (slečna Jane Marplová), Libor Terš - Alexander Armstrong (inspektor Craddock), Vlasta Žehrová - Zoë Wanamaker (Letitia Blacklocková), Eva Miláčková - Cherie Lunghi (paní Swettenhamová) + Virginia McKenna (Belle Goedlerová), Bohuslav Kalva - Robert Pugh (plukovník Easterbrook), Petra Jindrová - Elaine Paige (Dora Bunnerová), Regina Řandová - Claire Skinner (Amy Murgatroydová), Jana Páleníčková - Catherine Tate (Mitzi Kosinski), Daniela Bartáková - Frances Barber (Lizzie Hinchcliffová) + Lesley Nicol (sestra McClellandová), Petr Gelnar, Petra Tišnovská - Keeley Hawes (Philippa Haymesová), Milan Slepička, Juraj Bernáth, Jiří Hromada - Richard Dixon (ředitel Rowlandson), Ludvík Král, Jolana Smyčková - Sienna Guillory (Julia Simmonsová), Bohdan Tůma - Christian Rubeck (Rudi Schertz), Jan Rimbala.
Dále spolupracovali:
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark, 200x