Zlaté časy rádia / Radio Days

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Zlaté časy rádia / Radio Days

Příspěvekod Sen » 25 lis 2012 19:20

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (Vypravěč), Luděk Čtvrtlík - Mike Starr (Lupič), Danny Aiello (Rocco), Irena Hrubá - Julie Kavner (Matka), Otakar Brousek ml. - Wallace Shawn (Maskovaný mstitel), Larry David (Komunistický soused), Richard Portnow (Sy), Pavel Šrom - Michael Tucker (Otec), Bohdan Tůma - Josh Mostel (Abe), René Slováčková - Dianne Wiest (Bea), Tereza Duchková - Mia Farrow (Sally), Petr Rychlý - Jeff Daniels (Biff Baxter), Mário Kubec - Robert Joy (Fred), Simona Postlerová - Mercedes Ruehl (Žena od reklamy), Jiří Plachý - Tony Roberts (Moderátor rozhlasové soutěže), Radka Stupková, Jaromír Meduna, Václav Mareš, Jiří Hromada, Kateřina Březinová, Zuzana Skalická, Jana Postlerová, Jana Hermachová, Jan Rimbala, Kryštof Knop, David Štěpán, Oldřich Hajlich, Václav Knop (titulky) a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006

2. dabing

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2014
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Zlaté časy rádia / Radio Days

Příspěvekod Sen » 25 lis 2012 19:21

Proč Václav Knop tentokrát nevyužil pro Miu Farrow Simonu Postlerovou, ví patrně jen on sám :-?.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Zlaté časy rádia / Radio Days

Příspěvekod Newmy » 19 lis 2014 09:28

Na MGM nový dabing,v titulku jen, že vyrobil Bar pro MGM v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Zlaté časy rádia / Radio Days

Příspěvekod Lukiz » 19 lis 2014 09:33

Vážně na MGM? :)
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Zlaté časy rádia / Radio Days

Příspěvekod kubik-dulik » 19 lis 2014 09:41

Asi to bylo ještě vyrobeno pro MGM, ale nestihli to odvysílat. Podobně jako Universal Channel dával ze začátku dabingy vyrobené pro Hallmark, které tam nikdy neběžely.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Zlaté časy rádia / Radio Days

Příspěvekod Newmy » 19 lis 2014 12:59

Utíkal jsem ráno do práce, tak jsem nezkoumal, zda to byla premiéra až na AMC, nebo to už na MGM jelo. Každopádně to nic nemění na tom, že to je dabing MGM :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály