Linda / Linda / Lust for Murder

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Linda / Linda / Lust for Murder

Příspěvekod Historik » 26 lis 2012 23:39

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Vilma Cibulková - Virginia Madsen (Linda Cowleyová), Jakub Saic - Richard Thomas (Paul Cowley), Otakar Brousek ml. - Ted McGinley (Brandon "Jeff" Jeffries), Irena Hrubá - Laura Harrington (Stella Jeffries), Michal Pavlata, Jiří Kodeš, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Hromada - T.E. Russell (David Hill)

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobilo: Pro HCE vyrobilo studio dabing, AB Barrandov
VHS vyrobena © 1994

2. DABING: (TV Nova)
V českém znění: Barbora Munzarová - Virginia Madsen (Linda Cowleyová), Michal Dlouhý - Richard Thomas (Paul Cowley), Jiří Schwarz - Ted McGinley (Brandon "Jeff" Jeffries), Veronika Gajerová - Laura Harrington (Stella Jeffriesová), Michal Jagelka - T.E. Russell (David Hill), Bedřich Šetena - Michael Goodwin (Carl Shepp), Tereza Duchková - Maria Howell (Shirley) + (dav) + (letuška), Petr Křiváček - Vito Mirabella (Vito) + (úředník) + (policista), Bohumila Dolejšová - Mary Lynn Riner (Lotte Jethroová) + (dav) + (žena), Martin Janouš - Winston Hemingway (strážný) + (policista), Karel Chromík - Charles McLawhorn (Judge) + David Dwyer (Dike Matthews), Miloš Vávra (šerif), Jan Pohan (Calvin).

Překlad: Jan Kadlec
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, s.r.o. 2000
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Linda / Linda/Lust for Murder

Příspěvekod Historik » 26 lis 2012 23:39

Dabing Novy byl obsazen 6.4.2000 a natočen 21.4.2000.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Linda / Linda/Lust for Murder

Příspěvekod Sagres » 09 pro 2012 11:56

Doplnění VHS:
Jakub Saic - Richard Thomas (Paul Cowley), Irena Hrubá - Laura Harrington (Stella Jeffries), Michal Pavlada - Richard K. Olsen (advokát Journeyman), Jiří Kodeš, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Hromada - T.E. Russell (David Hill).

Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Dita Šafaříková
Režie: Kateřina Šusterová

Pro HCE vyrobilo studio dabing, AB Barrandov
VHS vyrobena © 1994
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], sud a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály